1
00:01:28,542 --> 00:01:30,709
থামো! ব্রাভো, মানুষ!

2
00:01:31,000 --> 00:01:32,834
একটু বিরতি নেওয়া যাক
যখন আমরা পরবর্তী দৃশ্য সেট আপ.

3
00:01:32,918 --> 00:01:33,999
পরবর্তী দৃশ্য কি?

4
00:01:34,083 --> 00:01:36,125
- আগুনে বন সহ আগ্নেয়গিরি।
- ধন্যবাদ।

5
00:01:36,751 --> 00:01:38,542
জেফ, এই দেখুন!

6
00:01:38,709 --> 00:01:41,375
গ্রেফতারকৃত সাবেক মেয়র মো
স্থানীয় ব্যাংক ডাকাতি ঘোষণা করে:

7
00:01:41,459 --> 00:01:42,667
"তারা ডাইনোসর ছিল!"

8
00:01:43,209 --> 00:01:46,083
- এটা একটা রসিকতা, তাই না?
- আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

9
00:01:46,501 --> 00:01:47,959
কিন্তু আমি কিছু গবেষণা করেছি, এবং এটি সক্রিয় আউট

10
00:01:48,042 --> 00:01:50,042
যে এটি প্রথম দেখা নয়
এলাকায় ডাইনোসরের।

11
00:01:50,999 --> 00:01:52,292
এটা অবশ্যই বিশেষ কিছু.

12
00:01:52,626 --> 00:01:54,542
এটা আমাদের অন্য পদ্ধতি দিতে পারে
তথ্যচিত্রের জন্য।

13
00:01:55,999 --> 00:02:00,042
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। "পাগল শহরবাসী এখনও বিশ্বাস করে
ডাইনোসররা পৃথিবীতে হেঁটে যায়।"

14
00:02:01,959 --> 00:02:05,959
- এর এটা পরীক্ষা করা যাক! প্রস্তুত হও!
- আমি আগেই করেছি। আমরা আগামীকাল চলে যাব।

15
00:03:00,292 --> 00:03:04,417
আমার ডাইনোসর বন্ধু 3:
বন্যপ্রাণীতে

16
00:03:25,834 --> 00:03:28,999
আর এটা আমার বোন।
ওয়েভ, ম্যাডিসন!

17
00:03:29,209 --> 00:03:31,042
এটা কাটা আউট! আমি চাই না
আপনার বোকা পোস্টে।

18
00:03:31,167 --> 00:03:33,292
এসো, ম্যাডি! আপনি একটি মহান ভয়েস আছে.

19
00:03:33,459 --> 00:03:35,834
মা! আম্মু! ইথান আমাকে আবার ভিডিও টেপ করছে
আমার অনুমতি ছাড়া।

20
00:03:36,375 --> 00:03:38,042
আপনি কিভাবে চান যে আমি নিজে থেকে বিখ্যাত হয়ে উঠি?

21
00:03:38,209 --> 00:03:41,250
ইথান, ভিডিও টেপিং সম্পর্কে আমি আপনাকে কি বলেছি?
তাদের অনুমতি ছাড়া মানুষ?

22
00:03:41,501 --> 00:03:42,999
- আমার কি আপনার অনুমতি আছে?
- উহ, না।

23
00:03:43,083 --> 00:03:46,209
এটা বন্ধ করুন! আমাকে কাজে যেতে হবে
এবং আপনার ঝগড়া করার জন্য আমার কাছে সময় নেই।

24
00:03:46,334 --> 00:03:47,709
- তা কি বোঝা যায়?
- হ্যাঁ।

25
00:03:47,918 --> 00:03:49,876
ঠিক আছে। ফিরে এলে দেখা হবে!

26
00:03:50,292 --> 00:03:51,667
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমরাও তোমাকে ভালোবাসি।

27
00:03:55,999 --> 00:03:59,751
আপনার গানের ভিডিও কেমন আছে?
কিন্তু আমি অ্যানিমেশন দিয়ে তোমার মুখ ঢেকে দেব।

28
00:03:59,876 --> 00:04:02,042
- থামো!
- চলো, ম্যাডি!

29
00:04:06,167 --> 00:04:10,292
আমি সিরিয়াস। আপনার উচিত
বিশ্বের কাছে আপনার প্রতিভা দেখান।

30
00:04:10,542 --> 00:04:11,626
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

31
00:04:11,751 --> 00:04:13,542
আপনি আমার বাড়াতে পারেন
ভিউ সংখ্যা

32
00:04:23,000 --> 00:04:25,584
ম্যাডি, আমি তোমাকে বিখ্যাত করতে পারি।

33
00:04:26,083 --> 00:04:27,959
আপনাকে যা করতে হবে তা হল গান
আমার বন্ধুদের জন্য

34
00:04:28,042 --> 00:04:31,209
- আমি জানি এটা ভাইরাল হবে।
- আমি ভাইরাল হতে চাই না।

35
00:04:31,999 --> 00:04:34,000
আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করতে চান
তোমাকে বিখ্যাত করতে।

36
00:04:35,250 --> 00:04:36,417
তুমি ঈর্ষান্বিত।

37
00:04:36,542 --> 00:04:38,751
এটা আমার দোষ না আপনি খুব লাজুক
বন্ধু করতে

38
00:04:44,667 --> 00:04:48,292
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি ঈর্ষান্বিত।

39
00:04:50,209 --> 00:04:51,918
আমরা তিন মাস আগে এখানে চলে এসেছি

40
00:04:52,751 --> 00:04:55,459
এবং আমি ঠিক তেমনি একাকী বোধ করি
পুরানো শহরে যেমন।

41
00:04:57,959 --> 00:04:58,959
দুঃখিত, ম্যাডি.

42
00:04:59,876 --> 00:05:02,584
কিন্তু আমি মনে করি আপনার প্রতিভা আছে
যে আপনাকে বিশ্বকে দেখাতে হবে।

43
00:05:21,125 --> 00:05:24,334
- আজ নতুন ফোন আসছে।
- হুহ.

44
00:05:25,876 --> 00:05:28,918
- এটা দেখতে চান?
- ওহ, ঠিক আছে।

45
00:05:37,542 --> 00:05:42,584
আমি এখানে আমার বোনের সাথে আছি এবং আমরা দেখতে যাচ্ছি
আজ রিলিজ করা নতুন ফোন।

46
00:05:52,834 --> 00:05:57,083
- মাফ করে দাও। আমি তোমাকে দেখিনি।
- আমিও করিনি।

47
00:05:58,709 --> 00:05:59,834
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করব।

48
00:06:01,918 --> 00:06:02,959
সেখানে আপনি যান.

49
00:06:03,334 --> 00:06:06,375
হ্যাঁ। শুভ বিকাল। আমি মিস্টার ব্রাউন।
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার, প্লিজ।

50
00:06:06,584 --> 00:06:07,876
দ্রুত।

51
00:06:08,584 --> 00:06:12,292
না, আমি ভালো আছি। এটা অন্য কারো জন্য.
এটা সেই লোকের জন্য যা আমার গাড়িতে আঘাত করেছে।

52
00:06:12,459 --> 00:06:13,667
হ্যাঁ।

53
00:06:13,792 --> 00:06:16,292
হ্যাঁ, আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম এবং আমি তাকে মারলাম।

54
00:06:17,375 --> 00:06:19,292
আমি জানি না এটা কি রাস্তা!
মেইন স্ট্রিট!

55
00:06:19,375 --> 00:06:22,209
আপনি যদি এখানে আসেন ...
হ্যাঁ, এটা সত্যিই মেইন স্ট্রিট।

56
00:06:27,042 --> 00:06:29,125
ওয়েন্ডি জেনকিন্স।

57
00:06:30,083 --> 00:06:34,000
সে কথা বলে। তাহলে সে ভালো আছে।
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

58
00:06:34,667 --> 00:06:38,918
তাই তাড়াতাড়ি করুন.
আমি কি এখানে থাকব? আমি কি বাড়িতে যেতে পারি?

59
00:06:39,042 --> 00:06:41,751
আমি এখানে বসে আছি। আপনি আমাকে সংযোগ করতে পারেন
একজন আইনজীবীর সাথে?

60
00:06:58,584 --> 00:07:01,959
- আমি খুলছি না। আপনি এটি খুলুন!
- ঠিক আছে, আমি খুলব।

61
00:07:06,250 --> 00:07:07,334
এক বা.

62
00:07:12,417 --> 00:07:13,626
কোথায়...

63
00:07:25,918 --> 00:07:29,250
- এটা কি ডাইনোসর?
- না।

64
00:07:33,417 --> 00:07:34,792
কোন উপায় নেই।

65
00:07:40,584 --> 00:07:41,709
এই রেকর্ড করবেন না.

66
00:07:55,083 --> 00:08:02,292
মাঝে মাঝে নিজেকে খুব ছোট মনে হয়,
আমি মনে করি না আমি এটা করতে যাচ্ছি...

67
00:08:09,918 --> 00:08:11,125
আপনি খুব সুন্দর.

68
00:08:23,250 --> 00:08:24,667
আমি তোমাকে গোফার বলে ডাকব।

69
00:08:28,584 --> 00:08:30,000
এই যাও, টেপোসুলে!

70
00:08:41,999 --> 00:08:43,751
- কি ছিল?
- ট্র্যাকিং ডিভাইস।

71
00:08:44,751 --> 00:08:47,751
- এমন কিছু কোথায় পেলে?
- আমি বানিয়েছি। এটা একটা প্রোটোটাইপ।

72
00:08:54,542 --> 00:08:56,083
এবং এটি অবশ্যই কাজ করে।

73
00:08:59,834 --> 00:09:03,167
ফিরে যেতে হবে
এই যা হোক...

74
00:09:04,626 --> 00:09:06,584
- তার নাম কি?
- বুঝলাম।

75
00:09:11,250 --> 00:09:13,000
ওয়েন্ডি জেনকিন্স।

76
00:09:18,584 --> 00:09:19,709
সেখানে আপনি যান!

77
00:09:22,167 --> 00:09:23,501
- হ্যালো!
- হ্যালো!

78
00:09:23,584 --> 00:09:26,417
- আপনি কি চান?
- একটি ডবল এসপ্রেসো, দয়া করে.

79
00:09:26,667 --> 00:09:29,375
- একটা ল্যাটে।
- আমি কি আপনার নাম জানতে পারি?

80
00:09:29,501 --> 00:09:30,626
- জেফ।
- ভেনেসা।

81
00:09:30,751 --> 00:09:32,083
ঠিক আছে। এখন 12.25।

82
00:09:33,417 --> 00:09:35,209
দারুণ! পরিবর্তন রাখুন।

83
00:09:37,459 --> 00:09:39,459
প্রথমে আমরা ডক্টর জোস্টের সাথে দেখা করি।

84
00:09:39,584 --> 00:09:42,250
এলাকায় তিনিই প্রথম দাবি করেন
সে একটি ডাইনোসর দেখেছে।

85
00:09:42,417 --> 00:09:45,918
তারপর আমরা সাবেক মেয়রের সাথে দেখা করি,
স্যামুয়েল প্যাটারসন।

86
00:09:46,667 --> 00:09:51,083
এই আকর্ষণীয় হওয়া উচিত. "ড. জস্ট,
আপনি কি এখন কোন ডাইনোসর দেখতে পাচ্ছেন?"

87
00:09:52,792 --> 00:09:54,918
অথবা "এখানে কি ডাইনোসর আছে?
এই মুহূর্তে আমাদের সাথে রুমে?"

88
00:09:55,000 --> 00:09:57,792
ডাইনোসর? তাদের সম্পর্কে কি?

89
00:09:57,876 --> 00:10:00,999
আমরা একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করছি
দাবিগুলো তদন্ত করে

90
00:10:01,042 --> 00:10:05,626
তারা এখানে ডাইনোসর দেখেছে।
আমি শুধু জোরে যে বললাম.

91
00:10:06,584 --> 00:10:07,876
আমার দিকে এভাবে তাকাও না!

92
00:10:09,209 --> 00:10:14,584
- দাঁড়াও! আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?
- উহ, না।

93
00:10:17,792 --> 00:10:18,918
ধন্যবাদ

94
00:10:19,542 --> 00:10:20,542
পরিবর্তন !

95
00:10:22,626 --> 00:10:23,876
এটা আমাকে জাগিয়ে তুলবে।

96
00:10:28,417 --> 00:10:31,667
- তারা কোথায়?
- স্যার, আপনাকে শুতে হবে।

97
00:10:32,042 --> 00:10:34,959
আপনি একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
আমি ব্যথানাশক সঙ্গে ঠিক হবে.

98
00:10:59,751 --> 00:11:01,709
কেউ কি ছেলেকে দেখেছেন
হাঁস সঙ্গে একটি apron মধ্যে?

99
00:11:23,792 --> 00:11:27,167
ডাঃ হোলজারকে তলব করা হয়েছে
O.R থেকে খ.

100
00:11:27,542 --> 00:11:29,792
ডাঃ হোলজার, আপনি আছেন।

101
00:11:31,792 --> 00:11:33,209
হোলজার, হ্যাঁ।

102
00:11:33,334 --> 00:11:36,209
- ডঃ শোয়ার্টজ আপনার মতামত চাই।
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

103
00:11:37,292 --> 00:11:39,292
এইভাবে, ডাক্তার।

104
00:11:51,334 --> 00:11:55,667
ডাঃ হোল্টজার, এখানে অনুভব করুন। উহ, আপনি কি মনে করেন?
আপনি কি এটা অপসারণ করা উচিত একমত?

105
00:12:02,334 --> 00:12:03,542
ডাক্তার?

106
00:12:06,584 --> 00:12:09,334
ডাঃ হোল্টজার, আপনি ঠিক আছেন?

107
00:12:13,834 --> 00:12:16,999
আমি ভালো আছি।
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.

108
00:12:17,250 --> 00:12:20,125
অপারেশন সফল হয়েছে। আপনাকে ধন্যবাদ.

109
00:12:22,083 --> 00:12:23,501
শুনে ভালো লাগলো।

110
00:12:24,042 --> 00:12:26,417
আমি মনে করি এখানে আমার কাজ শেষ.

111
00:12:27,542 --> 00:12:30,250
কোথায় যাচ্ছেন? ডাক্তার!

112
00:12:30,334 --> 00:12:31,792
আমাকে ক্ষমা করুন।

113
00:12:32,334 --> 00:12:33,501
দুঃখিত।

114
00:12:34,042 --> 00:12:35,542
পথের বাইরে!

115
00:12:35,626 --> 00:12:37,083
আমাকে সাহায্য করুন!

116
00:12:42,501 --> 00:12:45,209
ডাক্তার, আপনাকে ধন্যবাদ
আজ আমাদের সাথে দেখা করার জন্য।

117
00:12:45,375 --> 00:12:46,542
আমার আনন্দ.

118
00:12:46,626 --> 00:12:49,334
আপনার নাম বলুন
এবং আমরা সাক্ষাৎকার শুরু করব।

119
00:12:50,083 --> 00:12:55,459
জস্ট, এমডি, পিএইচডি প্রার্থী, অধ্যাপক ড
নৃতাত্ত্বিক মনোরোগবিদ্যা, ভিয়েনা।

120
00:12:55,626 --> 00:12:58,334
স্যামুয়েল প্যাটারসন,
এই মেলা শহরের মেয়র।

121
00:12:59,334 --> 00:13:04,876
- ম্যাসন জেনকিন্স কি বর্তমান মেয়র নন?
- উহ, না। আহ, আমি

122
00:13:05,751 --> 00:13:07,417
অস্বীকারের একটি সাধারণ চিহ্ন।

123
00:13:07,876 --> 00:13:11,334
মিস্টার জোস্ট, আমি কি বললাম?
আপনার আর মেডিকেল লাইসেন্স নেই।

124
00:13:11,584 --> 00:13:13,501
আপনি রোগী, আমি ডাক্তার।

125
00:13:13,626 --> 00:13:15,999
এটা ডাঃ জোস্ট,
এবং আপনি একটি কুয়াশা.

126
00:13:16,125 --> 00:13:18,709
আমরা সমান নই
আমার প্রতিভার কারণে।

127
00:13:19,125 --> 00:13:20,626
অস্বীকারের সাধারণ চিহ্ন।

128
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
আমরা আনার প্রক্রিয়ায় ছিলাম
ডাইনোসরদের জীবন ফিরে আসে।

129
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
কিন্তু আমি ব্যর্থ হয়েছি।

130
00:13:28,167 --> 00:13:32,375
- আপনি এটা কিভাবে করতে যাচ্ছেন?
- চমৎকার প্রশ্ন!

131
00:13:32,667 --> 00:13:37,083
আমার মূল পরিকল্পনা জড়িত
অ্যালিগেটরদের হস্তক্ষেপ

132
00:13:37,209 --> 00:13:40,334
আমার একটা অ্যালিগেটর ছিল।
মহিলা। তার নাম ছিল পিকলস।

133
00:13:40,542 --> 00:13:44,417
- আচার।
- আচার। আমি তোমাকে অনেক মিস করি!

134
00:13:48,375 --> 00:13:50,959
আমার যে জীব ছিল
আমার পরীক্ষার চাবিকাঠি ছিল.

135
00:13:51,000 --> 00:13:53,209
খুব কাছে ছিলাম,
আমি প্রায় আমার হাতে ছিল.

136
00:13:53,375 --> 00:13:57,459
- ঠিক কি?
- মাংসে একটি ডাইনোসর।

137
00:13:58,417 --> 00:14:00,626
- আমি তিনটি দেখেছি।
- তিন?

138
00:14:02,250 --> 00:14:04,083
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

139
00:14:04,292 --> 00:14:07,250
তারা আমাকে পালাতে বাধা দেয়
ব্যাংকের টাকা দিয়ে।

140
00:14:09,584 --> 00:14:10,999
তারা আমার বিমান খেয়েছে।

141
00:14:11,167 --> 00:14:14,042
আপনি ডাইনোসর বিশ্বাস করতে পারবেন না.

142
00:14:15,209 --> 00:14:17,918
অবশেষে !
কিছু আমরা একমত হতে পারে.

143
00:14:19,250 --> 00:14:21,459
আপনাকে উভয় ধন্যবাদ.
আমি মনে করি আমরা সম্পন্ন করেছি.

144
00:14:21,667 --> 00:14:23,334
- দাঁড়াও!
- দেখো, যদি...

145
00:14:23,501 --> 00:14:26,250
- ঠিক বলেছেন, ভদ্রলোক।
- কচ্ছপের ডিএনএ একত্রিত করা...

146
00:14:26,417 --> 00:14:30,250
- দেখা যাক খুঁজে পাই কিনা...
- বাদুড়ের ডিএনএ দিয়ে, আপনি পাবেন...

147
00:14:31,459 --> 00:14:34,999
আমি মেয়র!
তারা ডাইনোসর!

148
00:14:35,751 --> 00:14:37,083
এই আপনার ধারণা ছিল?

149
00:14:52,459 --> 00:14:54,209
আমি ওয়েন্ডি খুঁজে পেয়েছি.
সে একটি কফি শপে কাজ করে।

150
00:14:56,125 --> 00:14:58,876
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমাদের তাকে টেপোসের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

151
00:14:59,250 --> 00:15:03,209
অপেক্ষা করুন! ভিডিও। প্লিজ।

152
00:15:03,292 --> 00:15:05,999
তোমাকে কতবার বলেছি
আমরা এটা ইন্টারনেটে রাখতে পারি না?

153
00:15:06,334 --> 00:15:08,501
ভাবুন!
আমরা ধনী এবং বিখ্যাত হতে পারি।

154
00:15:08,709 --> 00:15:10,626
ভিডিও থাকবে
এক মিলিয়ন ভিউ।

155
00:15:10,792 --> 00:15:14,375
- আমরা পারি না।
- মানুষ এটা দেখতে চাইবে.

156
00:15:14,876 --> 00:15:16,459
কিছু পোস্ট করবেন না
যতক্ষণ না আমরা আরও জানি।

157
00:15:17,167 --> 00:15:22,209
- আমাদের এখানে কি আছে বুঝতে পারছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমাদের নয়।

158
00:15:22,999 --> 00:15:24,792
সে কাউকে আঘাত করবে না, ম্যাডি।

159
00:15:24,918 --> 00:15:26,626
আপনি সিনেমা দেখেছেন এবং তারা তাদের কি করবে।

160
00:15:26,834 --> 00:15:30,792
তারা তাকে খাঁচায় বন্দী করে রাখবে
এবং লোকেরা তাকে দেখার জন্য অর্থ প্রদান করবে।

161
00:15:30,876 --> 00:15:33,209
- কেন আমরা এটা করতে পারি না?
- কারণ এটা ঠিক নয়!

162
00:15:34,626 --> 00:15:39,042
রাস্তার লোকটা কেমন জানি
এবং ওয়েন্ডি এটা করতে চান না?

163
00:15:40,375 --> 00:15:44,375
যে তারা কি করতে চান না. তারা আমাদের চায়
তাকে রক্ষা করতে। আমি যে উপলব্ধি.

164
00:15:47,459 --> 00:15:49,125
আমাদের অবশ্যই টেপোসকে রক্ষা করতে হবে।

165
00:15:51,125 --> 00:15:53,876
একটি দ্রুত ভিডিও, আমার কথায়.
দয়া করে...

166
00:16:05,792 --> 00:16:08,792
এটা শুধু একটি মুরগির. এটা কোথায় গেল?

167
00:16:09,876 --> 00:16:11,375
- Tposule?
- আপনি টিক!

168
00:16:14,542 --> 00:16:15,584
আপনি বড় টুইট!

169
00:16:15,918 --> 00:16:17,918
ঈশ্বর, না! সে শহরে যাচ্ছে!

170
00:16:31,000 --> 00:16:32,667
ম্যাসন জেনকিন্স
মেয়র

171
00:16:34,542 --> 00:16:37,083
এই জেফ. তিনি ক্যামেরা ক্রু সঙ্গে আছে
সম্পর্কে বললাম।

172
00:16:37,959 --> 00:16:39,751
- আরে, জেফ!
- মেয়র সাহেব...

173
00:16:39,876 --> 00:16:42,083
- আমাদের শহরে স্বাগতম!
- আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

174
00:16:42,250 --> 00:16:45,250
- তোমার একটা সুন্দর ছোট্ট শহর আছে।
- উহ, ধন্যবাদ. আমরা তাই ভাবতে পছন্দ করি।

175
00:16:45,459 --> 00:16:47,542
আমার দল এবং আমি এখানে থাকব
কয়েকদিনের জন্য,

176
00:16:47,709 --> 00:16:49,751
যখন আমরা ডকুমেন্টারি ফিল্ম করি
ডাইনোসর সম্পর্কে

177
00:16:50,209 --> 00:16:52,334
আমাদের বিশেষ সুবিধা ছিল
ডাঃ জস্টের সাক্ষাৎকার নিতে

178
00:16:52,417 --> 00:16:54,083
এবং আপনার প্রাক্তন বস,
স্যামুয়েল প্যাটারসন।

179
00:16:56,083 --> 00:16:58,042
তুমি বিশ্বাস করো না
তাদের পাগল গল্প, আপনি কি?

180
00:16:58,125 --> 00:17:02,167
বলুন তো? যদি সময় পেতাম
আপনাকে ভিডিওটি দেখানোর জন্য, এটি হাস্যকর।

181
00:17:02,375 --> 00:17:05,292
কিন্তু আমরা এতদূর এসেছি এবং আমরা চাই
যাত্রা থেকে আমরা যা করতে পারি তা অর্জন করতে।

182
00:17:05,375 --> 00:17:08,000
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
শহরে চলচ্চিত্র নির্মাণের অনুমোদন

183
00:17:08,083 --> 00:17:11,042
এবং হয়তো ইন্টারভিউ
কিছু নাগরিক।

184
00:17:11,167 --> 00:17:13,209
উহ, নিশ্চিত. আমার নার্সের সাথে কথা বলুন।

185
00:17:13,334 --> 00:17:15,417
- সে তোমাকে সব প্রয়োজনীয় কাগজপত্র দেবে।
- পারফেক্ট।

186
00:17:15,584 --> 00:17:18,167
আমাদের শহরে আপনার থাকার উপভোগ করুন!
যদিও আমি মনে করি আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন।

187
00:17:18,334 --> 00:17:19,334
আমিও।

188
00:17:24,083 --> 00:17:25,209
সুইটি?

189
00:17:27,626 --> 00:17:29,542
সে ক্যাফেটেরিয়ায় ঢুকল
ডাইনোসর সম্পর্কে কথা বলা।

190
00:17:29,709 --> 00:17:31,125
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তুমি উত্তর দাওনি,

191
00:17:31,209 --> 00:17:32,459
তাই আমি এসেছি
যত দ্রুত আমি পারি

192
00:17:32,542 --> 00:17:35,083
আমি দুঃখিত আমি ফোনে করেছি
এবং সারাদিন মিটিংয়ে।

193
00:17:35,209 --> 00:17:37,209
- কেন আপনি এটা অনুমোদন করেছেন?
- আমার ছিল.

194
00:17:37,375 --> 00:17:40,501
আমি চাই না সে সন্দেহ করুক, ঠিক আছে?
তারা ভাবুক আমরা কিছু লুকাচ্ছি।

195
00:17:40,709 --> 00:17:43,459
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
- তারা কিছুই খুঁজে পাবে না।

196
00:17:43,626 --> 00:17:45,167
কয়েকদিন পরেই পূর্ণিমা।

197
00:17:45,292 --> 00:17:48,959
পোর্টাল বন্ধ, লুকিয়ে থাকুন।
সব ডাইনোসর নিরাপদ।

198
00:17:49,709 --> 00:17:50,792
ঠিক আছে?

199
00:17:52,042 --> 00:17:53,334
এসো! আমি তোমাকে হাঁটব।

200
00:18:08,501 --> 00:18:11,334
-ওয়েন্ডি ! ওয়েন্ডি জেনকিন্স!
- স্যার! স্যার! ফিরে দাঁড়ান!

201
00:18:11,417 --> 00:18:13,501
- তুমি কি ওয়েন্ডি জেনকিন্স?
- আমি ওয়েন্ডি জেনকিন্স।

202
00:18:13,626 --> 00:18:16,000
আমরা ডিম ফেরত পেতে হবে!
প্রায় পূর্ণিমা।

203
00:18:16,125 --> 00:18:17,999
স্যার, শান্ত হোন।

204
00:18:22,250 --> 00:18:26,751
তুমি ঠিক আছো তো? আমি ভালো আছি।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

205
00:18:27,667 --> 00:18:28,959
রাজমিস্ত্রি?

206
00:18:30,792 --> 00:18:33,292
আমি পোর্টাল সম্পর্কে জানি
এবং পূর্ণিমা।

207
00:18:34,417 --> 00:18:35,626
এবং ডাইনোসর সম্পর্কে।

208
00:18:36,834 --> 00:18:39,751
- তুমি কে?
- তোমার দাদীর সাথে আমার ভালো বন্ধু ছিল।

209
00:18:39,876 --> 00:18:43,000
আমি তাকে পোর্টাল সম্পর্কে বললাম
এবং কিভাবে এটি খোলে

210
00:18:43,083 --> 00:18:44,959
এবং যে আমাদের প্রয়োজন
ডাইনোসর রক্ষা করুন।

211
00:18:45,083 --> 00:18:47,751
আমি জানতাম এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি কাজ
একজন মানুষের জন্য।

212
00:18:48,709 --> 00:18:50,584
- আমি জানি, বিশ্বাস করো।
- হ্যাঁ, আমি জানি আপনি করেন।

213
00:18:50,751 --> 00:18:52,751
তোমার দাদী আমাকে বলেছে
আপনার সুন্দর পরিবার সম্পর্কে।

214
00:18:53,250 --> 00:18:56,167
ওর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারিনি। সে কি ঠিক আছে?

215
00:18:56,999 --> 00:19:00,876
হ্যাঁ। দাদি ভালো আছেন। সে আমার স্ত্রীর সাথে আছে
এবং আমাদের ছেলে কার্টিস।

216
00:19:01,042 --> 00:19:03,959
তারা তাকে একটি স্কুল প্রতিযোগিতায় নিয়ে যায়।
তারা কয়েকদিনের জন্য চলে যাবে।

217
00:19:04,709 --> 00:19:06,751
- আমি আশা করছিলাম তারা সাহায্য করবে।
- ওহ, হ্যাঁ।

218
00:19:09,459 --> 00:19:11,876
- আপনি কি ডাক্তার?
- আমি কি ডাক্তার?

219
00:19:14,042 --> 00:19:17,667
না। আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম এবং তারা নিয়ে গেছে
আমার পোশাক কারণ আমি ছিলাম...

220
00:19:17,959 --> 00:19:21,000
এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো...
দীর্ঘ গল্প।

221
00:19:21,083 --> 00:19:22,501
সময় নেই। শোন! শোন!

222
00:19:22,626 --> 00:19:25,167
পোর্টালের মাধ্যমে একটি ডাইনোসর এসেছিল
শেষ পূর্ণিমায়

223
00:19:25,292 --> 00:19:27,751
এবং এখানে একটি ডিম পাড়ে।

224
00:19:27,876 --> 00:19:31,042
আমাদের অবশ্যই ডিমটি বহন করতে হবে
এটা ফুটে আগে.

225
00:19:31,834 --> 00:19:34,417
জনাব মেয়র, আপনি প্রত্যাশিত
পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

226
00:19:35,125 --> 00:19:38,626
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
আহ, উহ, ধন্যবাদ।

227
00:19:39,626 --> 00:19:43,834
আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব, কিন্তু এখনই
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।

228
00:19:44,792 --> 00:19:46,292
ওয়েন্ডি, তাকে ক্যাফেটেরিয়াতে নিয়ে যাও!

229
00:19:46,959 --> 00:19:48,999
এবং আমরা একটি সমাধান চিন্তা করি
আমরা যখন বাড়িতে ফিরে.

230
00:19:50,876 --> 00:19:53,250
এটা নাও!

231
00:19:53,375 --> 00:19:55,542
তাকে কিছু কাপড় দাও,
তাই সে দাঁড়ায় না।

232
00:19:55,709 --> 00:20:01,542
ক্ষমা! তোমার দরদ আমার দরকার নেই।
আমি একজন ধনী এবং বিশিষ্ট মানুষ,

233
00:20:02,417 --> 00:20:05,042
যে তার মানিব্যাগ রেখে গেছে
তার অন্য প্যান্টে।

234
00:20:05,292 --> 00:20:07,667
আমি খুব দুঃখিত.
আমি তোমাকে ফেরত দেব। আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি।

235
00:20:07,751 --> 00:20:08,918
কোন সমস্যা নেই।

236
00:20:10,459 --> 00:20:12,709
- এটা অলক্ষিত হয় নিশ্চিত করুন!
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

237
00:20:14,125 --> 00:20:15,501
চলুন!

238
00:20:18,542 --> 00:20:20,626
আমি মনে করি এটা ভবন.
আমি সংকেত হারাতে থাকি।

239
00:20:20,876 --> 00:20:22,459
যাই হোক না কেন "আমি একজন প্রতিভাবান"?

240
00:20:30,626 --> 00:20:32,959
আমি এমন দেখিনি
হাই স্কুল থেকে একটি পোশাক।

241
00:20:38,584 --> 00:20:40,000
তাই আপনি একটি ডিম খুঁজছেন?

242
00:20:40,125 --> 00:20:44,292
আমি সেই ডিমটা তখন থেকেই খুঁজছি
শেষ পূর্ণিমার পরে পোর্টাল।

243
00:20:44,459 --> 00:20:47,417
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে তাকে খুঁজছি।
আমি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি!

244
00:20:48,083 --> 00:20:51,083
- সে কোথায়?
- আমি তাকে হারিয়েছি। সাজানোর.

245
00:20:51,292 --> 00:20:54,876
আমি একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছি। আমি ঠিক আছি।

246
00:20:55,209 --> 00:20:59,042
কিন্তু আমি অজ্ঞান হওয়ার আগেই ডিমটা দিয়ে দিলাম
কিছু শিশু এটি আপনার কাছে আনতে।

247
00:20:59,999 --> 00:21:02,000
আমি তাদের দেখিনি। তারা দেখতে কেমন ছিল?

248
00:21:02,167 --> 00:21:05,918
এটি একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে ছিল।
এবং তারা দেখতে মত ছিল ...

249
00:21:06,083 --> 00:21:07,083
ওরা দুজন!

250
00:21:07,751 --> 00:21:10,083
- আমি দুঃখিত, আপনি কি ওয়েন্ডি জেনকিন্স?
- আহ, উহ, হ্যাঁ।

251
00:21:10,292 --> 00:21:11,792
ব্যাগ নিয়ে কি করেছিস
তোমাকে দিলাম?

252
00:21:11,959 --> 00:21:12,999
এটা আমাদের বাড়ি।

253
00:21:13,042 --> 00:21:15,542
- ডিম কি এক টুকরো?
- এটা ফুটেছে.

254
00:21:15,626 --> 00:21:17,167
- আর মুরগি পালিয়ে গেল।
- কি?

255
00:21:17,250 --> 00:21:19,417
কিন্তু সে যন্ত্রটি খেয়ে ফেলেছে
ট্র্যাকিং ডিভাইস আমি তাকে দিয়েছিলাম।

256
00:21:19,542 --> 00:21:20,542
এটা ভাল.

257
00:21:20,667 --> 00:21:22,250
কিন্তু আমরা সংকেত হারিয়ে ফেলেছি
এবং আমরা এটি খুঁজে পাচ্ছি না।

258
00:21:22,334 --> 00:21:24,334
এটা ভাল না.
মোটেও ভালো না।

259
00:21:24,501 --> 00:21:25,751
সব ঠিক আছে। আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

260
00:21:25,999 --> 00:21:29,167
আপনি কি কখনও কিছু করার ছিল
এখানে একটি ডাইনোসরের জন্ম হয়েছে?

261
00:21:29,334 --> 00:21:31,751
- আমি করেছি।
- পোর্টাল?

262
00:21:31,999 --> 00:21:34,334
গোপন প্রবেশদ্বার
ডাইনোসরদের দেশে।

263
00:21:34,542 --> 00:21:37,709
তাই তিনি পাগল কারণ
তিনি কি আমাদের পাশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন?

264
00:21:37,918 --> 00:21:41,375
ঘুম থেকে উঠলে কি তুমি হবে না
অপরিচিতদের দ্বারা বেষ্টিত?

265
00:21:41,542 --> 00:21:43,999
অপেক্ষা করুন! ম্যাডির কন্ঠ
তাকে শান্ত মনে হয়.

266
00:21:44,125 --> 00:21:45,792
সত্যিই? দারুণ!

267
00:21:45,959 --> 00:21:49,584
ঠিক আছে। আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে
এবং আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

268
00:21:49,751 --> 00:21:53,542
তাকে খুজে পাবো? এটা সহজ।
কিন্তু এটা সুস্পষ্ট হবে.

269
00:21:54,334 --> 00:21:55,959
এটি এত সহজ অংশ নয়।

270
00:21:56,083 --> 00:21:59,167
এখানে একটি ডিম ফুটেছে
ডাইনোসরকে প্রভাবিত করে।

271
00:21:59,542 --> 00:22:03,792
- এবং তারা খুব দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
- কত দ্রুত?

272
00:22:03,999 --> 00:22:07,918
যদি আজ সকালে ফুটে থাকে,
এটা এই বড় সম্পর্কে হবে.

273
00:22:08,584 --> 00:22:10,626
এখন এটা হবে...

274
00:22:11,167 --> 00:22:13,876
- কত বড়?
- সম্পর্কে...

275
00:22:16,584 --> 00:22:19,042
আমরা তিন দিয়ে ভাগ করি, চারে রাখি...

276
00:22:19,542 --> 00:22:22,000
তারপর আমরা কর্ণ দিয়ে ভাগ করি
এবং মূল...

277
00:22:26,501 --> 00:22:28,584
- এত বড়!
- তুমি বড়, তুমি বড়, তুমি!

278
00:22:31,709 --> 00:22:32,709
এই পথে যেতে হবে।

279
00:22:32,834 --> 00:22:34,501
না, আমার ডিভাইস দেখায়
এটা এই ভাবে গেছে.

280
00:22:34,626 --> 00:22:37,417
- আমি তাকে এভাবে যেতে দেখেছি।
- ছি ছি ছি ছি! আপনি সঠিক হতে পারে.

281
00:22:40,375 --> 00:22:42,167
- আমরা সংকেত হারিয়েছি!
- অবশ্যই করেছেন!

282
00:22:42,959 --> 00:22:44,542
- এটা একটা প্রোটোটাইপ, দয়া করে!
- আমি অভিশাপ দেব না!

283
00:22:44,626 --> 00:22:46,417
বাচ্চাদের ! এটি আমাদের কোথাও পাচ্ছে না।

284
00:22:46,626 --> 00:22:48,792
আমাদের পুনরায় দলবদ্ধ হতে হবে
এবং একটি পরিকল্পনা করুন।

285
00:22:49,959 --> 00:22:52,292
- আমাদের একটা ট্রি হাউস আছে।
- এটা ভালো।

286
00:22:53,125 --> 00:22:54,167
এসো!

287
00:22:58,792 --> 00:23:01,709
V25, 15 নিন।

288
00:23:04,667 --> 00:23:05,751
অ্যাকশন !

289
00:23:12,751 --> 00:23:14,792
- শেন?
- এটা কি?

290
00:23:16,334 --> 00:23:17,501
কি?

291
00:23:19,125 --> 00:23:20,834
আমার জন্য একটি টিকিট পেয়েছেন, জেফ?

292
00:23:26,667 --> 00:23:28,751
তার পরে! এসো!

293
00:23:40,626 --> 00:23:42,876
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
গল্পগুলো সত্যি!

294
00:23:43,542 --> 00:23:46,167
পরিকল্পনার পরিবর্তন।
আমাদের সেই ডাইনোসরকে ধরতে হবে।

295
00:23:49,918 --> 00:23:53,000
- না।
- সরানো ! সরান!

296
00:24:21,125 --> 00:24:22,501
আমাদের একজন পেশাদার প্রয়োজন।

297
00:24:27,083 --> 00:24:28,626
আপনি অন্য একটি আছে.

298
00:24:31,459 --> 00:24:32,542
আমি মেয়র মেসন।

299
00:24:33,292 --> 00:24:34,584
মিসেস রিচার্ডস...

300
00:24:34,709 --> 00:24:37,459
মিসেস রিচার্ডস, দয়া করে শান্ত হোন
এবং আমাকে বল কি হয়েছে.

301
00:24:39,459 --> 00:24:43,209
এটা অবশ্যই মিস্টার জ্যাকসনের কুকুর ছিল না,
স্ন্যাপার? তাকে একটু অদ্ভুত লাগছে।

302
00:24:44,999 --> 00:24:49,751
মিস্টার জ্যাকসন হলে আমি অবাক হব না
তাকে একটি আসল হেয়ারস্টাইল দিয়েছেন।

303
00:24:50,501 --> 00:24:53,626
হ্যাঁ। তোমার কাছে আমার কথা আছে।
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

304
00:24:54,167 --> 00:24:56,626
আপনারও দিনটি সুন্দর কাটুক, মিসেস রিচার্ডস।
ধন্যবাদ, মিসেস রিচার্ডস।

305
00:24:58,709 --> 00:25:00,334
এটি দশম আহ্বান।

306
00:25:00,876 --> 00:25:02,542
আমি জানি। ক্যামেরা ক্রু
শহরে কথা বলা হয়েছে.

307
00:25:03,125 --> 00:25:06,125
- এটা ডাইনোম্যানিয়া।
- এটা অবশ্যই.

308
00:25:15,459 --> 00:25:17,709
- আমাদের খুঁজতে হবে।
- আমরা পারতাম।

309
00:25:17,999 --> 00:25:19,542
এই বোকা ডিভাইস কাজ করে না.

310
00:25:21,209 --> 00:25:25,042
এটা তোমার দোষ নয়, ইথান। আপনি করেছেন
সেরা আপনি পারেন. আমরা সবাই করেছি।

311
00:25:25,834 --> 00:25:30,876
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে আসছে এবং সে পারবে
বনের যে কোন জায়গায় লুকান।

312
00:25:31,167 --> 00:25:33,709
আমি নিশ্চিত যে Tposul
এক রাতে নিরাপদ হবে।

313
00:25:34,250 --> 00:25:35,501
আর ভুলে যাও!

314
00:25:37,417 --> 00:25:40,375
এখানে শহর।
এখানে বন এবং পোর্টাল আছে.

315
00:25:40,626 --> 00:25:45,083
সহজাত প্রবৃত্তি দ্বারা, Glock যাবে
পোর্টাল এবং বাড়িতে ফিরে.

316
00:25:45,584 --> 00:25:48,334
আমি মনে করি আমরা নিশ্চিত হতে পারি
যে সে ঘুরে আসবে এবং...

317
00:25:48,417 --> 00:25:49,626
আপনি কি যে শুনতে?

318
00:25:49,751 --> 00:25:51,876
একজন ফিল্ম ক্রু খুঁজছেন
একজন পেশাদার স্টকার,

319
00:25:51,959 --> 00:25:53,167
টিকটিকি বিশেষজ্ঞ।

320
00:25:53,999 --> 00:25:57,167
অপেক্ষা করুন! একজন সিনেমার কলাকুশলী
ডাইনোসর সম্পর্কে কথা বলা

321
00:25:57,292 --> 00:25:58,584
আজ ক্যাফেটেরিয়ায় গিয়েছিলাম।

322
00:25:59,501 --> 00:26:02,125
তারা যদি একজন পেশাদার নিয়োগ দেয়,
আমরা করার আগে তারা তাকে খুঁজে পাবে।

323
00:26:04,918 --> 00:26:08,459
হয়তো আমরা ভাড়া নিতে যত্ন নিতে
সঠিক পেশাদার।

324
00:26:10,959 --> 00:26:12,209
এখানে কিভাবে...

325
00:26:13,501 --> 00:26:16,834
- এই লোকটা কখন পাওনা?
- প্রায় 30 মিনিট।

326
00:26:18,292 --> 00:26:22,876
- তুমি তাকে ডাইনোসরের কথা বলোনি, তাই না?
- উহ, না। উহ, না।

327
00:26:23,334 --> 00:26:25,334
আমি তাকে সত্য বলেছি।

328
00:26:25,501 --> 00:26:31,000
আমরা একটি তথ্যচিত্র শুট করছি
এবং আমরা বড় টিকটিকি খুঁজছি।

329
00:26:33,334 --> 00:26:35,751
কেউ একজন স্টকার আশা করছেন?

330
00:26:36,751 --> 00:26:39,959
- চমৎকার! তুমি তাড়াতাড়ি
- ওহ, হ্যাঁ, আমি করেছি।

331
00:26:40,501 --> 00:26:43,667
আমি আর্ল লি.
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

332
00:26:45,876 --> 00:26:49,334
যেমনটা ফোনে বলেছিলাম,
আমরা এই বিচক্ষণতা রাখতে চাই।

333
00:26:50,334 --> 00:26:55,083
নিশ্চিত। তারপর আমি সুপারিশ
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যাই।

334
00:26:55,667 --> 00:26:58,125
অপেক্ষা করুন! আপনি চেয়েছিলেন আমরা আগে আপনাকে অর্থ প্রদান করি।

335
00:26:59,209 --> 00:27:01,375
হ্যাঁ! আমি ছিলাম।

336
00:27:01,501 --> 00:27:02,542
আমি চাই.

337
00:27:03,999 --> 00:27:04,999
ধন্যবাদ

338
00:27:07,417 --> 00:27:09,417
অপেক্ষা করুন! আপনি গণনা করছেন না?

339
00:27:09,584 --> 00:27:13,167
আপনার টাকা কখনও গণনা
যখন আপনি টেবিলে বসবেন।

340
00:27:16,876 --> 00:27:19,042
এসো! ট্রেইল ঠান্ডা হচ্ছে!

341
00:27:19,876 --> 00:27:20,999
চলো বন্ধুরা!

342
00:27:39,667 --> 00:27:42,959
নমস্কার! আমার দেখা করার কথা
একটি ক্যামেরা ক্রু সঙ্গে

343
00:27:43,000 --> 00:27:44,751
কিছু টিকটিকি ট্র্যাক করতে

344
00:27:46,667 --> 00:27:50,999
আমি দুঃখিত তারা শুধু চলে গেছে
এবং আমাকে বলেছিল যে তাদের তোমার দরকার নেই।

345
00:27:54,459 --> 00:27:59,042
হ্যাঁ, কঠিন ভাগ্য! তবে আপনি অর্ডার করতে পারেন
আপনি যা চান, আমার আচরণ.

346
00:28:02,250 --> 00:28:04,834
- আমাকে যেতে হবে। তুমি কি আমার আসন গ্রহণ করবে?
- ওহ, অবশ্যই।

347
00:28:04,999 --> 00:28:06,209
ধন্যবাদ

348
00:28:06,417 --> 00:28:07,667
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

349
00:28:08,334 --> 00:28:12,501
- বোনবোন সহ একটি গরম কোকো।
- ওহ, নিশ্চিত, নিশ্চিত।

350
00:28:12,709 --> 00:28:15,375
হতে পারে, কিছু ছোট মার্শমেলো,
যদি আপনার কোন থাকে।

351
00:28:26,334 --> 00:28:27,584
আমার সাথে এসো!

352
00:28:39,542 --> 00:28:40,876
- হ্যালো!
- হাই! হাই!

353
00:28:41,000 --> 00:28:43,417
আপনি প্রস্তুত? এটা একটা সময় হতে যাচ্ছে
আমরা পোর্টালে পৌঁছানোর আগে।

354
00:28:43,584 --> 00:28:44,834
হ্যাঁ।

355
00:28:45,459 --> 00:28:48,876
ব্যাটারি পূর্ণ। দ
ট্র্যাকিং ডিভাইস এখনও কাজ করছে না।

356
00:28:49,000 --> 00:28:50,876
সব ঠিক আছে। আমরা মোটামুটি জানি সে কোথায় যাচ্ছে।

357
00:29:41,417 --> 00:29:46,876
দোস্ত, তোমাকে গোসল করতে হবে।
আমি যদি তুমি হতাম তাহলে আমি রসুন বাদ দিতাম।

358
00:29:50,959 --> 00:29:53,751
-টিকটিকি !
- থামো!

359
00:30:09,501 --> 00:30:13,584
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, একটু চাপ।

360
00:30:13,751 --> 00:30:15,000
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

361
00:30:16,999 --> 00:30:18,417
শুধু তাই নয়।

362
00:30:20,292 --> 00:30:27,167
বলতে আমার অদ্ভুত লাগছে,
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি তাকে হিংসা করি।

363
00:30:29,709 --> 00:30:33,334
সে যা করতে চায় তাই করে।
কিছুই তাকে ভয় পায় না।

364
00:30:35,918 --> 00:30:37,584
আমি এমন হতে চাই।

365
00:30:39,250 --> 00:30:40,584
আপনাকে দিয়ে যেতে হবে না
এই মাধ্যমে

366
00:30:40,667 --> 00:30:44,542
আপনি আমাদের আছে. আমরা সবকিছু মাধ্যমে হয়েছে
এখন পর্যন্ত, আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.

367
00:30:47,083 --> 00:30:49,584
মাঝে মাঝে আপনি জানেন না আপনি কতটা সাহসী
যতক্ষণ না তোমাকে হতে হবে।

368
00:30:50,250 --> 00:30:53,709
- আপনি নিজেই অবাক হতে পারেন।
- ধন্যবাদ।

369
00:30:54,250 --> 00:30:55,417
সিগন্যাল ফিরে এসেছে।

370
00:31:01,459 --> 00:31:05,751
এসো! আমি এটা ছিল
এই সব গাছ এবং বাগ.

371
00:31:06,459 --> 00:31:07,999
ডাইনোসর কোথায়?

372
00:31:09,000 --> 00:31:12,876
-টিকটিকি ! বড় টিকটিকি।
- তারা বিশাল হতে হবে!

373
00:31:15,209 --> 00:31:17,501
- আউচ!
- চিয়ার্স!

374
00:31:31,000 --> 00:31:32,250
আপনি কি করছেন?

375
00:31:33,334 --> 00:31:34,999
শুনুন।

376
00:31:36,334 --> 00:31:40,125
- কি?
- ওরা আমাকে বলেছে তোমাকে না বলতে।

377
00:31:40,876 --> 00:31:42,292
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।

378
00:31:43,584 --> 00:31:48,000
আমি একজন বিশেষজ্ঞ। আমি একজন বিশেষজ্ঞের মত দেখতে না?

379
00:32:02,792 --> 00:32:03,792
এখানে আমরা আবার যান.

380
00:32:21,542 --> 00:32:24,667
আমরা খুব কাছাকাছি. এই এটা.

381
00:32:56,542 --> 00:33:00,167
আপনি কি করছেন? তুমি বলেছিলে আমরা ছিলাম
টিকটিকি এর পথে

382
00:33:00,667 --> 00:33:03,834
আমরা আছি, কিন্তু রাতের খাবারের সময়।

383
00:33:04,375 --> 00:33:09,000
আমি যদি না খাই,
আমি মাথা ঘোরা এবং বিভ্রান্ত বোধ.

384
00:33:09,999 --> 00:33:11,834
আমি মনে করি না আপনি আরও বিভ্রান্ত হতে পারেন।

385
00:33:15,250 --> 00:33:16,959
ভাল এক!

386
00:33:17,584 --> 00:33:19,501
ঠিক আছে, একটু বিরতি নেওয়া যাক
পাঁচ মিনিটের জন্য

387
00:33:19,999 --> 00:33:21,667
আমার মনে হয় দশটা লাগবে।

388
00:33:42,959 --> 00:33:44,501
এটি পোর্টালটি খোলে।

389
00:33:47,250 --> 00:33:50,792
আমি এটা বুঝতে পারছি না. ট্র্যাকিং ডিভাইস
দেখায় গ্রেপভাইন এখানেই আছে।

390
00:33:57,501 --> 00:33:59,000
-ইথান !
- আহ, কি?

391
00:34:10,334 --> 00:34:14,542
- এই লোকটাকে কোথায় পেলে?
- অনলাইন। তিনি অত্যন্ত সুপারিশ এসেছিল.

392
00:34:15,459 --> 00:34:18,167
কার কাছ থেকে? তিনি আমাদের বৃত্তে হাঁটছেন.

393
00:34:34,834 --> 00:34:35,918
তুমি বড় স্তন! না!

394
00:34:35,999 --> 00:34:37,125
সে কোথায় যাচ্ছে?

395
00:34:41,667 --> 00:34:44,584
কিছু ঠিক নেই
এটা খুব তাড়াতাড়ি!

396
00:34:44,751 --> 00:34:45,792
তাড়াতাড়ি? সিই?

397
00:34:45,918 --> 00:34:47,542
- আমাদের যেতে হবে!
- কিসের কথা বলছ?

398
00:34:47,709 --> 00:34:50,250
- পিছিয়ে!
- কি করছ?

399
00:34:51,083 --> 00:34:53,167
-ভেনেসা !
- না! ভেনেসা ! এটা করবেন না!

400
00:34:55,334 --> 00:34:56,584
না!

401
00:35:00,000 --> 00:35:01,209
ভেনেসা !

402
00:35:08,584 --> 00:35:10,375
সে কোথায়? সে কোথায় গেল?

403
00:35:16,042 --> 00:35:18,667
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এটা করেছিলে।
তুমি ঠিক আছো?

404
00:35:18,792 --> 00:35:20,042
আমি ভালো আছি।

405
00:35:20,709 --> 00:35:24,167
আপনার কিছু ব্যাখ্যা করার আছে।
আপনি কখনও এই মত কিছু দেখেছেন?

406
00:35:24,292 --> 00:35:26,876
- তার এখানে থাকা উচিত নয়।
- এখানে কি থাকা উচিত নয়?

407
00:35:27,709 --> 00:35:28,999
তুমি কে?

408
00:35:32,667 --> 00:35:34,042
হয়তো অন্য কিছু উঠে এসেছে।

409
00:35:44,459 --> 00:35:45,709
Tposule?

410
00:35:46,709 --> 00:35:50,125
আরে দোস্ত!

411
00:35:50,292 --> 00:35:51,626
সহজ।

412
00:35:51,751 --> 00:35:52,959
সহজ...

413
00:35:58,375 --> 00:36:01,334
হ্যাঁ।

414
00:36:02,584 --> 00:36:04,459
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

415
00:36:13,125 --> 00:36:15,667
বাচ্চারা, আমাদের পেতে হবে
এখন এখান থেকে টেপোস।

416
00:36:36,792 --> 00:36:40,167
তুমি বড়... ভয় পেয়ো না।

417
00:36:41,751 --> 00:36:46,250
আমার কথা মনে আছে?
ভয় পেয়ো না।

418
00:36:48,083 --> 00:36:49,083
হ্যাঁ।

419
00:36:56,876 --> 00:36:57,876
সেখানে তুমি যাও, ছেলে.

420
00:36:57,959 --> 00:36:59,250
চল ছেলে!

421
00:37:07,959 --> 00:37:10,125
দেখো! আর একটা আছে!

422
00:37:28,584 --> 00:37:29,751
আপনি বড় টুইট!

423
00:37:49,125 --> 00:37:50,334
অপেক্ষা করুন!

424
00:38:30,751 --> 00:38:31,751
এসো!

425
00:38:55,334 --> 00:38:56,667
ভয় নেই...

426
00:38:57,292 --> 00:38:59,959
-এখন!
- সাবধান!

427
00:39:01,125 --> 00:39:03,125
অ্যালেক্স, আপনার পদক্ষেপ দেখুন!

428
00:39:34,959 --> 00:39:38,000
- আপনি টিক!
- আপনি টিক!

429
00:39:41,584 --> 00:39:42,834
এই এক সঙ্গে ভুল কি?

430
00:39:46,709 --> 00:39:47,999
এইভাবে!

431
00:39:59,667 --> 00:40:03,667
আপনি গলিতে ছিলেন: "না, আমি না!"

432
00:40:03,834 --> 00:40:07,000
- এমনকি বাচ্চারাও ভয় পায়নি।
- ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ।

433
00:40:07,918 --> 00:40:09,250
এটা যে ভীতিকর না.

434
00:40:12,459 --> 00:40:14,876
হয়তো একটু।

435
00:40:15,626 --> 00:40:18,375
- আমরা এখানে কি করছি?
- আমি জানি না।

436
00:40:18,876 --> 00:40:21,042
এই অবিশ্বাস্য!
আমরা একটি বাস্তব ডাইনোসর আছে.

437
00:40:21,375 --> 00:40:24,751
এটা কেউ বিশ্বাস করবে না।
তুমি তাকে লাফিয়েছ, আর আমি ছিলাম...

438
00:40:26,584 --> 00:40:28,292
আর আমি তার লেজ ধরতে চেয়েছিলাম!

439
00:40:28,417 --> 00:40:32,209
আমি সিরিয়াস।
আমরা এখানে কি করছি?

440
00:40:34,751 --> 00:40:37,042
বলছি! তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর!

441
00:40:38,000 --> 00:40:39,125
চলুন!

442
00:40:55,459 --> 00:40:57,959
সে কোথায়? তুমি তার সাথে কি করছ?

443
00:40:58,584 --> 00:41:00,584
এটা একটা নিরাপদ জায়গায়, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

444
00:41:00,667 --> 00:41:04,083
- তারা আমাদের দায়িত্ব.
- তাই তাদের মধ্যে আরো আছে.

445
00:41:04,250 --> 00:41:11,000
সে তোমার নয় এবং সে এখানকারও নয়।
তাকে বাড়ি যেতে হবে।

446
00:41:12,876 --> 00:41:19,584
হতে পারে, কিন্তু যখন আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা
এই ডাইনোসররা আমাদের যে প্রতিকূলতা দিতে পারে,

447
00:41:20,834 --> 00:41:22,167
আমরা পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারি।

448
00:41:22,459 --> 00:41:27,584
- তার নিজের সাথে থাকতে হবে।
- আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলছ।

449
00:41:29,792 --> 00:41:33,751
কিন্তু আমরা এত দিন ধরে এটি খুঁজছি!
আমরা আমাদের সুযোগ মিস করতে পারি না.

450
00:41:34,667 --> 00:41:36,125
কিন্তু কি খরচে?

451
00:41:37,999 --> 00:41:44,584
প্লিজ, কষ্ট করে ভাবুন!
তাকে মুক্তি দাও!

452
00:41:47,876 --> 00:41:48,918
আমি পারব না।

453
00:41:53,292 --> 00:41:58,876
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি হতে দেব না
তার সাথে খারাপ কিছু ঘটবে।

454
00:41:59,584 --> 00:42:02,459
এটি একটি বস্তু নয়.
একে বলা হয় গোফার।

455
00:42:11,999 --> 00:42:13,209
কোথায় যাচ্ছেন?

456
00:42:13,334 --> 00:42:15,834
ম্যাডিসন ! প্রস্তুত!

457
00:42:17,584 --> 00:42:19,999
আমরা তাকে ফিরিয়ে দেব,
আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারি না।

458
00:42:20,751 --> 00:42:24,459
অন্যান্য জটিলতা আছে।
বসুন! বসুন!

459
00:42:29,417 --> 00:42:31,667
আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে হবে.

460
00:42:32,584 --> 00:42:37,501
কয়েক বছর আগে, আমি হাঁটছিলাম
মাছের জন্য আমার প্রিয় পুকুর।

461
00:42:38,083 --> 00:42:41,751
বাড়ি ফেরার পথে শুনলাম
একটি শব্দ আমি আগে কখনও শুনিনি।

462
00:42:41,959 --> 00:42:44,000
আমি এটা চেক আউট গিয়েছিলাম.

463
00:42:46,125 --> 00:42:47,792
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

464
00:42:48,375 --> 00:42:52,417
পথের শেষে কিছু ছিল
আমি শুধুমাত্র একটি পোর্টাল হিসাবে বর্ণনা করতে পারি,

465
00:42:52,626 --> 00:42:54,250
অন্য রাজ্যের একটি প্রবেশদ্বার।

466
00:42:54,459 --> 00:42:57,542
আমি এটি যত্ন সহকারে অধ্যয়ন
আমি এটা দিয়ে যেতে সাহস আপ কাজ আগে.

467
00:42:57,709 --> 00:43:01,792
ওপারে যা পেলাম
আমার কল্পনার বাইরে ছিল।

468
00:43:02,000 --> 00:43:05,167
এটা আমি সময় ফিরে ছিল.

469
00:43:05,709 --> 00:43:08,375
সব আকৃতির ডাইনোসর ছিল
এবং মাপ

470
00:43:08,709 --> 00:43:10,918
আমি সময় ট্র্যাক হারিয়ে
তাদের অধ্যয়ন করার সময়,

471
00:43:11,042 --> 00:43:13,876
প্রতিটি বিস্তারিত রেকর্ডিং
আমার জার্নালে

472
00:43:14,042 --> 00:43:17,417
অন্ধকার হয়ে আসছে এবং আমি বুঝতে পেরেছি
আমাকে বাড়ি ফিরে যেতে হয়েছিল।

473
00:43:17,918 --> 00:43:21,667
কিন্তু যখন আমি পোর্টালে ফিরে আসি,
আমি পা দিয়ে যাওয়ার ঠিক আগে এটি বন্ধ হয়ে গেছে।

474
00:43:22,918 --> 00:43:23,959
অভিশাপ!

475
00:43:24,042 --> 00:43:25,125
আপনি কি করেছেন?

476
00:43:25,209 --> 00:43:27,959
একমাত্র সম্ভাব্য জিনিস।
আমি একটি ব্যাখ্যা খুঁজছিলাম.

477
00:43:28,125 --> 00:43:30,959
পোর্টালটি একবার খোলা হলে,
এটা আবার খুলতে পারে।

478
00:43:32,292 --> 00:43:35,999
আমি পুরো এক মাস অনুসন্ধান করেছি
অন্য পোর্টাল না দেখে।

479
00:43:36,667 --> 00:43:40,125
আমরা উল্কা খুঁজে পেয়েছি
বড় স্ফটিক গঠন সঙ্গে.

480
00:43:40,375 --> 00:43:42,167
তারা মাইলের পর মাইল ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল।

481
00:43:42,334 --> 00:43:45,083
আমি জানতাম না তারা কোথা থেকে এসেছে
বা তারা সেখানে কতক্ষণ ছিল,

482
00:43:45,167 --> 00:43:47,334
কিন্তু আমি আবিষ্কার করেছি তারা বিশেষ।

483
00:43:47,542 --> 00:43:49,959
রাতে তাদের একজন
জ্বলতে লাগলো,

484
00:43:50,000 --> 00:43:52,250
তার শক্তি অঙ্কন
পূর্ণিমা থেকে।

485
00:43:52,542 --> 00:43:56,959
তারপর আমার সামনে,
জাদুকরীভাবে, পোর্টাল হাজির।

486
00:43:57,876 --> 00:43:59,334
এখন সবকিছু বোধগম্য হয়েছে।

487
00:43:59,751 --> 00:44:03,667
মাসে একবার, পোর্টাল
একদিনের জন্য খুলবে,

488
00:44:03,876 --> 00:44:08,334
ডাইনোসর এবং মানুষের অনুমতি দেয়
এক জগৎ থেকে অন্য জগতে চলে যেতে।

489
00:44:09,959 --> 00:44:11,709
আমি এটা গোপন রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

490
00:44:12,751 --> 00:44:15,792
আমাকে ডাইনোসর রক্ষা করতে হয়েছিল
এখনকার দুনিয়া থেকে

491
00:44:15,999 --> 00:44:18,584
এবং যত্ন নিন
যে অতীত অস্পৃশ্য রয়ে গেছে।

492
00:44:19,542 --> 00:44:22,751
সময়ের সাথে সাথে, আমি বুঝতে পেরেছি
আমার সাহায্য দরকার।

493
00:44:23,083 --> 00:44:25,417
- তারপর আমার দাদি হস্তক্ষেপ করলেন।
- হুহ. হ্যাঁ।

494
00:44:26,751 --> 00:44:29,292
কিন্তু কীভাবে অন্য পোর্টাল খুলল
যখন পূর্ণিমা ছিল না?

495
00:44:30,000 --> 00:44:32,792
আমি নিশ্চিত নই
সেখানে অন্যান্য উল্কাও ছিল

496
00:44:32,959 --> 00:44:36,042
এবং আমি মনে করি তাদের কিছু করার আছে
অন্য পোর্টালে।

497
00:44:37,125 --> 00:44:39,167
আমি মনে করি আমরা প্রয়োজন
তাদের সব ধ্বংস।

498
00:44:40,999 --> 00:44:43,709
- ভেড়ার কথা কি?
- স্কুইড সব ঠিক হয়ে যাবে.

499
00:44:43,876 --> 00:44:45,375
আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

500
00:44:46,751 --> 00:44:49,876
আমাদের এখন তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে।

501
00:45:08,792 --> 00:45:12,459
আমাদের অবশ্যই বিভক্ত করে জয় করতে হবে।

502
00:45:13,918 --> 00:45:17,334
ওয়েন্ডি, ম্যাডিসন, আপনি বলছি দায়িত্বে
শহরের এই দিকে।

503
00:45:17,999 --> 00:45:20,626
ইথান এবং আমি অন্য দিকে নেব।

504
00:45:22,250 --> 00:45:24,999
কিছু দেখলে বা শুনলে কল করুন।

505
00:45:32,999 --> 00:45:34,459
- কি?
- চলচ্চিত্রের ক্রু।

506
00:45:35,334 --> 00:45:36,501
আমি কি ছেলেদের ডাকবো?

507
00:45:36,626 --> 00:45:38,501
প্রথমে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে আমি কি নিয়ে কথা বলছি।

508
00:45:39,209 --> 00:45:40,709
-আসুন!
- ঠিক আছে।

509
00:45:43,501 --> 00:45:45,250
তাদের পথ তাকান না!

510
00:45:54,167 --> 00:45:56,000
- কি করছ?
- কিছু না।

511
00:45:56,167 --> 00:45:58,042
আপনি ইদানীং অদ্ভুত আচরণ করছেন.

512
00:45:59,542 --> 00:46:00,584
দুঃখিত।

513
00:46:00,667 --> 00:46:03,584
- আর তোমাকে আজ কাজ করতে হবে না।
- হুহ.

514
00:46:05,667 --> 00:46:07,375
শুভ সকাল! আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

515
00:46:07,751 --> 00:46:10,250
আমি দুটি ক্যাপুচিনো চাই
চিনি-মুক্ত ভ্যানিলা দিয়ে, অনুগ্রহ করে।

516
00:46:11,042 --> 00:46:13,000
- ঠিক আছে। নাম?
- আগাথা।

517
00:46:14,375 --> 00:46:15,375
নমস্কার!

518
00:46:17,375 --> 00:46:18,417
দুঃখিত।

519
00:46:18,876 --> 00:46:20,876
- আমি তোমাকে ফেরত দেব।
- আশা করি।

520
00:46:26,751 --> 00:46:27,876
আসুন পরিষ্কার করা যাক. সেই...

521
00:46:28,292 --> 00:46:34,751
এটা আমাদের জীবন পরিবর্তন করে।
এটা একটা দারুণ ব্যাপার। এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

522
00:46:34,959 --> 00:46:38,292
- তুমি তাকে নিয়ে কি করবে?
- আমাকে ভাবতে এক মিনিট সময় দিন।

523
00:46:38,459 --> 00:46:40,501
- আমি এই পরিকল্পনা করিনি।
- কি ভাবতে হবে?

524
00:46:40,626 --> 00:46:43,792
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।
আর কম বাজেটের তথ্যচিত্র নয়।

525
00:46:44,417 --> 00:46:47,042
কম করা দল।
আর সস্তা মোটেল নেই।

526
00:46:47,834 --> 00:46:50,083
এটা আমাদের জ্যাকপট আঘাত করার সুযোগ.

527
00:46:50,167 --> 00:46:53,083
- আমি জানি না, ঠিক আছে?
- কি জানি না?

528
00:46:53,209 --> 00:46:55,584
মানুষ সারিবদ্ধ হবে
আমাদের তহবিল দিতে।

529
00:46:55,709 --> 00:46:57,999
কিন্তু দেখেননি
তিনি আমাদের সম্পর্কে কতটা ভয় পেয়েছিলেন?

530
00:46:58,083 --> 00:47:00,918
আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু আমাদের দেখতে হবে
বড় ছবি।

531
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
এই অনেক তহবিল দিয়ে, আমরা করতে সক্ষম হব
আরো তথ্যচিত্র,

532
00:47:03,167 --> 00:47:04,542
আরো সংরক্ষণ করতে
প্রাণী প্রজাতি।

533
00:47:05,334 --> 00:47:08,292
চলো বন্ধুরা! এটি একটি বিশাল সুযোগ।

534
00:47:12,751 --> 00:47:14,792
- হ্যালো, মিস!
- শুভ বিকাল।

535
00:47:15,709 --> 00:47:18,292
আমি মনে করি আপনি আমার টুপি চুরি করেছেন.

536
00:47:19,792 --> 00:47:23,459
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। রাখো।

537
00:47:24,667 --> 00:47:27,999
- তোমাকে অনেক ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

538
00:47:32,250 --> 00:47:35,292
- আপনার পরিকল্পনা কি?
- তুমি একটা থিয়েটার ভাড়া কর।

539
00:47:35,542 --> 00:47:37,918
তুমি যন্ত্রপাতি নিয়ে আসো।
আমি আমার সব পরিচিতি কল.

540
00:47:38,375 --> 00:47:39,876
ঈশ্বর, আমরা তাকে রাখতে পারি
পে চ্যানেলে।

541
00:47:40,459 --> 00:47:44,000
সমস্ত স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে।
আমরা ইতিহাস পরিবর্তন করব।

542
00:47:44,626 --> 00:47:45,626
দুঃখিত।

543
00:47:53,709 --> 00:47:55,459
এসো! আমার সাথে কে আছে?

544
00:47:57,209 --> 00:47:58,584
- আমরা আছি
- আমি ভিতরে আছি

545
00:47:58,751 --> 00:48:00,250
এটা করা যাক!

546
00:48:03,125 --> 00:48:06,083
- আমি কিছু করতে চাই.
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করেছেন।

547
00:48:07,667 --> 00:48:09,709
- চল ট্রি হাউসে যাই!
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

548
00:48:18,792 --> 00:48:20,501
আমরা ক্যামেরা ক্রু খুঁজে পেয়েছি
কফি শপে

549
00:48:21,125 --> 00:48:24,083
তোমার তাকে দেখা উচিত ছিল। মেয়েটা দাঁড়াল
ঠিক তাদের পাশে এবং তারা এটা বুঝতে পারেনি।

550
00:48:24,999 --> 00:48:26,918
তাহলে আমরা এখানে কি করছি?
চলো তাকে নিয়ে আসি!

551
00:48:27,417 --> 00:48:29,792
এটা যে সহজ না.
আমরা এখনও জানি না কবর খননকারী কোথায়।

552
00:48:30,542 --> 00:48:34,792
এবং তারা বিশাল কিছু আপ করছি
বিশ্বকে দেখানোর জন্য। এটুকুই শুনছি।

553
00:48:35,751 --> 00:48:39,125
এটা চমৎকার খবর.
এর মানে তিনি এখনও এখানে আছেন।

554
00:48:39,999 --> 00:48:44,834
আমাদের শুধু খুঁজে বের করতে হবে তারা তাকে কোথায় রাখছে
এবং তাকে মুক্ত করুন।

555
00:48:45,000 --> 00:48:47,042
গোপন রাখার সময়
পোর্টাল এবং ডাইনোসর সম্পর্কে?

556
00:48:47,834 --> 00:48:48,834
সহজ শোনাচ্ছে।

557
00:48:49,918 --> 00:48:51,250
আমরা কিছু চিন্তা করব।

558
00:48:52,626 --> 00:48:55,876
ম্যাডি ! ইথান ! রাতের খাবারের সময়!

559
00:48:56,667 --> 00:48:57,959
আসছে!

560
00:49:01,792 --> 00:49:02,918
রাতের খাবারের জন্য কি?

561
00:49:12,209 --> 00:49:17,751
- হয়তো সে ভালো আছে?
- উহ, না! না! না, সে নয়।

562
00:49:19,083 --> 00:49:21,542
আজ ইথানের সাথে আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন?

563
00:49:22,999 --> 00:49:23,999
আমি জানি না

564
00:49:24,626 --> 00:49:26,792
তুমি আর তোমার ভাই
সমস্যা থেকে দূরে থাকুন, ঠিক আছে?

565
00:49:27,000 --> 00:49:28,042
হ্যাঁ।

566
00:49:32,626 --> 00:49:35,375
আমরা এই কর্মসূচিতে বাধা দিই
ব্রেকিং নিউজের জন্য।

567
00:49:35,792 --> 00:49:38,375
শহরে একজন ক্যামেরা ক্রু
বলে যে তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে

568
00:49:38,459 --> 00:49:40,209
স্মারক গুরুত্বের।

569
00:49:40,375 --> 00:49:43,751
আমি খুঁজে পেয়েছি এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
যে বছরের মধ্যে ঘটেছে.

570
00:49:44,792 --> 00:49:45,918
ইথান !

571
00:49:46,042 --> 00:49:49,626
আয়োজন করছেন ছবির কলাকুশলীরা
স্থানীয় থিয়েটারে আজ রাতে একটি ইভেন্ট।

572
00:49:49,792 --> 00:49:51,959
তারা তাকে বলেছে
"জীবনের ইভেন্টে একবার।"

573
00:49:52,584 --> 00:49:53,792
টিকিট দ্রুত বিক্রি হচ্ছে,

574
00:49:53,876 --> 00:49:56,375
এবং স্থানীয়রা
তাড়াতাড়ি আসতে বলা হয়।

575
00:49:56,792 --> 00:50:00,209
এই ঘটনা আনতে হবে
সমস্ত অঞ্চলের মানুষ।

576
00:50:00,709 --> 00:50:02,834
আরো জন্য আমাদের অনুসরণ করুন
কি হতে পারে সে সম্পর্কে তথ্য

577
00:50:02,999 --> 00:50:04,667
সবচেয়ে বড় আবিষ্কার
বছরের মধ্যে

578
00:50:05,000 --> 00:50:06,959
নিউজ 8 লাইভের জন্য, আমি লেসি লেট।

579
00:50:08,292 --> 00:50:11,792
উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে! আমি টিকিট নেওয়ার চেষ্টা করছি
কাজের পথে।

580
00:50:12,125 --> 00:50:13,250
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

581
00:50:13,417 --> 00:50:15,667
- ঠিক আছে, আজ রাতে দেখা হবে। আপনি বলছি.
- তোমাকেও ভালোবাসি।

582
00:50:21,459 --> 00:50:23,375
- ট্রি হাউসে আমার সাথে দেখা কর।
- আমি তাদের ডাকবো।

583
00:50:28,999 --> 00:50:30,334
জীবনের বিস্ময়

584
00:50:34,959 --> 00:50:37,083
এটা বড় হলে ঠান্ডা হবে না?

585
00:50:39,834 --> 00:50:41,542
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা বেশ বড়.

586
00:50:42,125 --> 00:50:44,751
আমরা কি কাছাকাছি? আমাদের পেতে হবে
বাকি সরঞ্জাম।

587
00:50:55,125 --> 00:50:57,918
- আপনার জন্য যথেষ্ট বড়?
- ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

588
00:51:04,209 --> 00:51:06,667
বলছি! বলছি! তাকে বেঁধে রাখো!

589
00:51:06,834 --> 00:51:07,999
দাঁড়াও, কি?

590
00:51:17,751 --> 00:51:19,626
তারা কোথা থেকে এসেছে?
আমি তাদের নিয়োগ করিনি।

591
00:51:19,792 --> 00:51:22,334
- আমি জানি। আমি তাদের ভাড়া করেছি।
- কিন্তু আমি এটা অনুমোদন করিনি।

592
00:51:22,959 --> 00:51:24,918
আমি জানতাম যে এটা করার সাহস তোমার নেই।

593
00:51:24,999 --> 00:51:28,876
আপনি কি বলেন? আমরা একসাথে আছি
শুরু থেকে

594
00:51:29,167 --> 00:51:32,375
- আমাদের প্রথম সিনেমা থেকে।
- না, না, না! আমি আপনাকে অনুসরণ.

595
00:51:32,959 --> 00:51:35,042
এখন আমার অর্ডার করার সুযোগ।

596
00:51:37,584 --> 00:51:39,501
আপনি আপনার মাথার উপর আছেন, জেফ.

597
00:52:10,792 --> 00:52:12,250
গত রাতে ছিল পূর্ণিমা।

598
00:52:12,334 --> 00:52:15,000
- আজ ওকে বাসায় নিয়ে যেতে হবে।
- আমরা করব।

599
00:52:15,667 --> 00:52:18,334
ইথান, তুমি বসে থাকো না কেন?
তুমি আমাকে আরও নার্ভাস করে দাও।

600
00:52:18,501 --> 00:52:21,000
- আর কতদিন?
- শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।

601
00:52:21,167 --> 00:52:22,584
আমরা পেতে পারি সব সাহায্য প্রয়োজন.

602
00:52:25,709 --> 00:52:29,959
এই গাছ ঘর চমত্কার.
আমি যখন একটি শিশু ছিলাম, আমি এটা ঠিক মত একটি ছিল.

603
00:52:30,000 --> 00:52:32,042
- পাড়ার সব ছেলেমেয়েরা আসছিল...
- বাবা! বাবা! বাবা! বাবা!

604
00:52:33,876 --> 00:52:39,000
হ্যাঁ, এটা ঠিক। এখানে যাওয়ার পথে,
আমি আর্কাইভের কাছে থামলাম এবং এটি খুঁজে পেয়েছি।

605
00:52:39,209 --> 00:52:43,375
- থিয়েটার পরিকল্পনা?
- আপনি মেয়র হলে আপনার সুবিধা আছে।

606
00:52:45,209 --> 00:52:46,876
- বাবা।
- ওহ, হ্যাঁ, দুঃখিত।

607
00:52:47,334 --> 00:52:50,626
সেখানে আমরা যাই।
তাই সম্ভবত তারা যেখানে টেপোস রাখছে।

608
00:52:51,542 --> 00:52:54,959
আর এটাই আমাদের পরিকল্পনা
তাকে মুক্ত করতে।

609
00:52:55,751 --> 00:52:59,459
ঠিক আছে, ওয়েন্ডি.
তুমি আর... তোমার নাম আবার কি ছিল?

610
00:53:01,334 --> 00:53:02,459
আমি করিনি।

611
00:53:03,292 --> 00:53:06,918
কিন্তু যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, আমি মর্টিমার
হিগিনবটম। আপনি কিভাবে করবেন.

612
00:53:08,000 --> 00:53:12,167
- কি? এটি একটি পুরানো পারিবারিক নাম।
- আমি যা আশা করছিলাম তা নয়।

613
00:53:12,250 --> 00:53:17,876
যাই হোক, ওয়েন্ডি, তুমি এবং মর্টিমার,
ভিতরে যাওয়ার পর...

614
00:53:18,334 --> 00:53:19,459
আমরা কিভাবে পেতে পারি?

615
00:53:19,542 --> 00:53:21,417
ওয়েন্ডি, আমি আশা করি এটি সহজ অংশ।

616
00:53:22,542 --> 00:53:23,876
সবার জন্য টিকিট কিনুন।

617
00:53:25,000 --> 00:53:28,751
তারপর আপনি ভিতরে যান এবং Yepos খুঁজে.
কিন্তু সাবধান!

618
00:53:28,918 --> 00:53:30,834
আমি নিশ্চিত তাদের অতিরিক্ত নিরাপত্তা থাকবে।

619
00:53:35,042 --> 00:53:37,083
টেপোস খুঁজে পেতে,
সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

620
00:53:37,334 --> 00:53:40,542
ইথান, ম্যাডিসন, আমি আপনাকে বলছি
সংক্রমণ বন্ধ করতে।

621
00:53:40,667 --> 00:53:44,042
তাদের কম্পিউটার খুঁজুন,
সিস্টেমে প্রবেশ করুন এবং এটি বন্ধ করুন।

622
00:53:44,542 --> 00:53:46,000
তারপর লাইট বন্ধ করুন।

623
00:53:46,459 --> 00:53:49,626
ওয়েন্ডি, এটাই সংকেত
Tsepos দখল এবং দৌড়াতে.

624
00:53:50,918 --> 00:53:52,542
তুমি কি করবে, বাবা?

625
00:53:52,959 --> 00:53:56,334
আমি তোমাকে নিতে ট্রাক নিয়ে আসব
এবং থিয়েটারের পিছন থেকে টেপোস

626
00:53:56,417 --> 00:53:58,834
এবং কেউ খুঁজে বের করার আগেই চলে যান
আমরা সেখানে ছিলাম।

627
00:54:05,542 --> 00:54:07,792
তারপরে আমরা আমাদের সাফল্য উদযাপন করি।

628
00:54:13,000 --> 00:54:17,250
টেপোসের জন্য।
এবং তাদের পৃথিবী রক্ষার জন্য।

629
00:54:17,959 --> 00:54:19,125
টেপোসের জন্য!

630
00:54:30,459 --> 00:54:31,501
নমস্কার!

631
00:54:32,542 --> 00:54:34,501
আর কোন টিকিট নেই!

632
00:54:36,999 --> 00:54:39,292
- আপনি মজা করছেন!
- এটা কি?

633
00:54:40,834 --> 00:54:42,125
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

634
00:54:44,167 --> 00:54:46,999
ইথান, ম্যাডি, আপনি এটি তৈরি করেছেন!
আমি তোমার টিকিট পেয়েছি!

635
00:54:47,459 --> 00:54:50,042
এই মহান হতে যাচ্ছে!
চলুন, চলুন!

636
00:54:50,250 --> 00:54:52,125
- আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।
- ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি!

637
00:54:53,083 --> 00:54:54,250
আমরা কি করব?

638
00:54:54,417 --> 00:54:56,626
একটি ছোট বাধা.
কোন বড় ব্যাপার না.

639
00:54:57,000 --> 00:54:58,334
আমরা মূল পরিকল্পনা রাখি।

640
00:54:58,501 --> 00:55:01,125
আপাতত, একটি সমাধান খুঁজুন।
আমি আমার পথে আছি.

641
00:55:06,375 --> 00:55:09,834
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, মনে রাখবেন,
কোন ফোন এবং কোন ধাক্কা.

642
00:55:09,999 --> 00:55:11,459
শুধু একটি লাইন, দয়া করে.

643
00:55:11,626 --> 00:55:13,250
ধন্যবাদ কোন ফোন কল.

644
00:55:13,417 --> 00:55:15,209
টেলিফোন, দয়া করে. ধন্যবাদ

645
00:55:15,334 --> 00:55:16,751
ধাক্কা না!

646
00:55:16,918 --> 00:55:18,792
ধন্যবাদ এক রাউন্ড, দয়া করে.

647
00:55:19,501 --> 00:55:21,167
এগিয়ে আসুন!
ফোন নেই।

648
00:55:22,834 --> 00:55:24,459
ভিতরে কোন মোবাইল ফোন নেই।

649
00:55:28,250 --> 00:55:32,542
আমার কাছে সেল ফোন নেই।
আমার একটা দরকার ছিল না।

650
00:55:33,000 --> 00:55:37,375
সত্যিই? বাচ্চারা সারাদিন কাটায় না
সামাজিক নেটওয়ার্কিং এ?

651
00:55:39,584 --> 00:55:41,709
কেন? আমি জানি না কেন

652
00:55:42,334 --> 00:55:44,999
- তোমার কি খবর, বাচ্চা?
- আমি তাকে এখানে কোথাও পেয়েছি।

653
00:55:46,751 --> 00:55:48,334
চল, বাছা, লাইন ধর।

654
00:55:50,834 --> 00:55:54,417
দেখুন, যদি আপনি আপনার সেল ফোন খুঁজে না পান,
আপনাকে লাইনের বাইরে যেতে হবে।

655
00:55:54,584 --> 00:55:56,334
হ্যাঁ, স্যার। আমাকে চেক করতে দিন

656
00:55:56,501 --> 00:55:59,626
এখানে এটা ছিল. সেখানে আপনি আছেন।
না, আমাকে তাকে থামাতে দাও।

657
00:56:00,542 --> 00:56:02,876
ফোনটা দাও! তোমার কি হয়েছে?

658
00:56:02,999 --> 00:56:04,918
বাচ্চা, আমাকে দাও...

659
00:56:05,042 --> 00:56:06,167
আমাকে দাও...

660
00:56:07,792 --> 00:56:09,959
ফোনটা দাও!
তোমার কি হয়েছে?

661
00:56:10,042 --> 00:56:11,334
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করছিলাম।

662
00:56:12,751 --> 00:56:14,209
-যাও!
- হ্যাঁ, স্যার।

663
00:56:14,417 --> 00:56:16,751
আপনি তার কথা শুনেছেন। যাও! যাও!

664
00:56:17,876 --> 00:56:19,501
একক সারি। ফোন নেই।

665
00:56:19,918 --> 00:56:22,125
টিকিট, দয়া করে. ধন্যবাদ

666
00:56:22,292 --> 00:56:23,792
টিকিট। ধন্যবাদ

667
00:56:23,876 --> 00:56:25,167
টিকিট। ধন্যবাদ

668
00:56:25,334 --> 00:56:28,709
ধন্যবাদ টিকিট।
আমাকে ক্ষমা করুন। মাফ করবেন। তোমার টিকিট কোথায়?

669
00:56:31,125 --> 00:56:35,375
- আমি একজন তারকা।
- ওহ, তুমি? আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।

670
00:56:35,834 --> 00:56:38,999
- সে মেয়রের মেয়ে।
- আর তুমি কে?

671
00:56:39,334 --> 00:56:44,792
তার দেহরক্ষী। তোমার কত সাহস
তার চোখের দিকে তাকাতে?

672
00:56:45,792 --> 00:56:48,999
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
মজা আছে.

673
00:57:02,834 --> 00:57:05,209
আমি মেয়র!
আমি আপনার ট্রাক প্রয়োজন!

674
00:57:06,542 --> 00:57:08,584
- এটা জরুরী।
- হুহ. ঠিক আছে।

675
00:57:08,918 --> 00:57:10,125
ধন্যবাদ, নাগরিক।

676
00:57:12,167 --> 00:57:15,626
তাই... আমার কোন ধারণা নেই কিভাবে চালাতে হয়
একটি ট্রাক

677
00:57:16,375 --> 00:57:17,999
একটি ভাল ধারণা না. এটা কাজ করছে না.

678
00:57:18,209 --> 00:57:20,999
এটা কাজ করবে না.

679
00:57:23,876 --> 00:57:26,501
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনার আসন খুঁজুন

680
00:57:26,667 --> 00:57:28,876
এবং প্রস্তুত করুন
জীবনে একবারের অভিজ্ঞতার জন্য।

681
00:57:32,584 --> 00:57:37,792
দয়া করে মনে রাখবেন যে ফটোগ্রাফি এবং ভিডিও টেপিং
কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

682
00:57:37,959 --> 00:57:39,417
ইথান, তাড়াতাড়ি!

683
00:57:40,542 --> 00:57:42,959
- আমি পাসওয়ার্ড জানি না
- আমি ভেবেছিলাম আপনি উচ্চ প্রযুক্তির প্রতিভা।

684
00:57:43,501 --> 00:57:45,709
এটা ঠিক। যদি আপনার ডিভাইস কাজ করে,
আমরা এই জগাখিচুড়ি হবে না.

685
00:57:45,876 --> 00:57:48,751
হ্যাঁ, আমি জানি। আপনি আমাকে অনেকবার মনে করিয়ে দিয়েছেন।

686
00:57:50,709 --> 00:57:52,751
আপনার সন্তানদের তত্ত্বাবধান করুন

687
00:57:52,834 --> 00:57:56,334
এবং জরুরী প্রস্থান নোট করুন
হলের পিছনে।

688
00:57:57,959 --> 00:57:59,999
- লোকটা অবশ্যই থাকবে।
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

689
00:58:00,167 --> 00:58:02,626
এখন শুধু আরাম করুন
এবং তাকে স্বাগত জানাই

690
00:58:02,709 --> 00:58:06,292
বিখ্যাত টিভি প্রযোজক
এবং পশু উকিল

691
00:58:06,709 --> 00:58:08,083
ভেনেসা হপকিন্স।

692
00:58:18,918 --> 00:58:20,334
হালাল হাইটেক পন্থা!

693
00:58:28,959 --> 00:58:30,167
গাড়ি থামাও!

694
00:58:30,584 --> 00:58:32,709
স্যার, আমি মেয়র
এবং আমি আপনার গাড়ী প্রয়োজন.

695
00:58:33,667 --> 00:58:34,834
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

696
00:58:34,999 --> 00:58:37,417
- আমি আমার চেয়ার ঠিক করেছি।
- উহ, না, না, না!

697
00:58:37,626 --> 00:58:39,417
- আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।
- ভালো লাগছে।

698
00:58:40,167 --> 00:58:42,626
ঠিক আছে। বাকল আপ!
নিরাপত্তা আগে।

699
00:58:45,999 --> 00:58:48,542
না! ঈশ্বর, না!

700
00:58:48,709 --> 00:58:50,584
স্যার। তুমি ঠিক আছো তো?

701
00:58:52,792 --> 00:58:55,000
নিশ্চিত করুন সে ঠিক আছে।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

702
00:58:56,959 --> 00:58:58,083
তুমি ঠিক আছো তো?

703
00:59:00,876 --> 00:59:02,417
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত।

704
00:59:03,876 --> 00:59:06,918
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টে।

705
00:59:15,667 --> 00:59:17,667
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমরা লাইভ হব।

706
00:59:22,542 --> 00:59:25,542
আমাদের বিশেষ অতিথি মনে হচ্ছে
একটু অস্থির হয়ে উঠছে।

707
00:59:26,542 --> 00:59:30,667
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
এটা মনে রাখার জন্য একটি শো হবে.

708
00:59:32,876 --> 00:59:36,375
দয়া করে শান্ত থাকুন।
আপনি নিরাপদ.

709
00:59:38,584 --> 00:59:42,999
আপনি প্রস্তুত?
শো শুরু করা যাক!

710
00:59:45,417 --> 00:59:47,209
অপেক্ষা করুন! সমস্যা কি?

711
00:59:49,751 --> 00:59:51,042
আচ্ছা, ঠিক কর!

712
01:00:09,999 --> 01:00:13,918
এটা ঠিক আছে। একটু শান্ত হও।
দয়া করে শান্ত হোন!

713
01:00:36,999 --> 01:00:38,167
যাও, যাও!

714
01:00:40,209 --> 01:00:41,834
- তুমি এটা করতে পারো।
- তুমি এটা করতে পারো।

715
01:00:59,626 --> 01:01:06,542
মাঝে মাঝে নিজেকে খুব ছোট মনে হয়,
আমি এটা করতে যাচ্ছি মনে হয় না.

716
01:01:07,000 --> 01:01:13,626
আমি ব্যর্থ হতে পারি এবং আমি পড়ে যেতে পারি,
কিন্তু আমাকে চালিয়ে যেতে হবে।

717
01:01:15,334 --> 01:01:23,083
তাই আমি চোখ খুলি
এবং আমার সামনে যা আছে তার মুখোমুখি হও...

718
01:01:24,542 --> 01:01:30,751
আমি অতীত রেখে যাই
এবং দরজা দিয়ে হেঁটে যান।

719
01:01:31,292 --> 01:01:37,751
আলো এত উজ্জ্বল,
আর পৃথিবীটা এত বড়

720
01:01:38,042 --> 01:01:44,459
কিন্তু আমি নির্ভীক,
আমি নির্ভীক!

721
01:01:44,626 --> 01:01:50,834
আমাকে আমার খোলস থেকে বেরিয়ে আসতে হবে,

722
01:01:51,250 --> 01:01:58,042
কারণ আমি নির্ভীক,
আমি নির্ভীক!

723
01:02:22,751 --> 01:02:25,042
আপনি বিস্ময়কর ছিল.

724
01:02:30,751 --> 01:02:32,709
- মাইক দাও!
- আমি কিছু বলতে চাই।

725
01:02:38,959 --> 01:02:40,292
তার কথা বলতে দিন!

726
01:02:54,959 --> 01:02:58,250
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনি দেখতে পাচ্ছেন,

727
01:02:58,501 --> 01:03:01,501
আমাদের মাঝে একটি জীবন্ত ডাইনোসর আছে।

728
01:03:04,709 --> 01:03:06,083
তার নাম Tseposul.

729
01:03:08,000 --> 01:03:11,751
ষাঁড় একটি বন্য প্রাণী।
তাকে আটকে রাখা উচিত হয়নি।

730
01:03:12,542 --> 01:03:16,417
তিনি অন্বেষণ বিনামূল্যে হতে প্রাপ্য
এবং প্রকৃতির উদ্দেশ্য হিসাবে বাস করুন।

731
01:03:18,501 --> 01:03:21,584
সেজন্যই আমি আজ এখানে এসেছি, তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে
আমাকে তাকে মুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য।

732
01:03:24,042 --> 01:03:28,250
তার মতো গোফার এবং ডাইনোসররা অংশ
বছরের পর বছর ধরে আমাদের সম্প্রদায়ে।

733
01:03:29,292 --> 01:03:31,167
যদিও আপনারা অনেকেই
এটা জানতাম না

734
01:03:33,501 --> 01:03:36,000
হ্যাঁ, ডাইনোসর আছে
আমাদের শহরের চারপাশে বসবাস।

735
01:03:37,125 --> 01:03:39,292
এবং যখন এটি প্রলুব্ধক হতে পারে
পৃথিবীকে দেখাতে,

736
01:03:39,375 --> 01:03:40,834
আমাদের এটা গোপন রাখতে হবে।

737
01:03:41,417 --> 01:03:44,999
আমরা নিরাপত্তা ঝুঁকি নিতে পারি না
তাদের প্রকাশ করে এই প্রাণীদের.

738
01:03:46,709 --> 01:03:48,292
আমি জানি যে আপনি কিছু
আমার সাথে একমত হতে পারে,

739
01:03:48,375 --> 01:03:50,751
কিন্তু পরিণতি চিন্তা করুন.

740
01:03:53,375 --> 01:03:55,417
এই প্রাণীগুলো
সার্কাসের আকর্ষণ নয়।

741
01:03:55,876 --> 01:03:59,000
তারা জীবন্ত প্রাণী,
আবেগ এবং বুদ্ধিমত্তা দিয়ে।

742
01:03:59,918 --> 01:04:03,417
এবং যদি আমরা তাদের রক্ষা না করি,
তারা শোষণের লক্ষ্যে পরিণত হতে পারে,

743
01:04:03,501 --> 01:04:05,417
পরীক্ষা বা খারাপ।

744
01:04:07,626 --> 01:04:12,375
দয়া করে, আমাকে এটা গোপন রাখতে সাহায্য করুন
প্রজাতি রক্ষা করতে।

745
01:04:13,501 --> 01:04:16,250
যাতে তারা বেঁচে থাকে
শান্তি ও নিরাপত্তায়।

746
01:04:33,918 --> 01:04:36,542
আমরা এখনও এটা করতে পারি!
আমরা এখনও সরাসরি সম্প্রচার করতে পারি!

747
01:04:39,042 --> 01:04:42,834
- না! ট্রান্সমিশন বন্ধ!
- আমি আগেই করেছি।

748
01:04:44,959 --> 01:04:46,459
তবে এটাই আমাদের বড় সুযোগ।

749
01:04:47,375 --> 01:04:51,709
তুমি ঠিক বলেছ, ভেনেসা।
এটা আমার সঠিক কাজ করার সুযোগ।

750
01:04:54,250 --> 01:04:55,417
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

751
01:05:07,501 --> 01:05:10,918
তোমাকে এখান থেকে টেপোস বের করতে হবে।

752
01:05:10,999 --> 01:05:13,083
তাকে এমন কোথাও নিয়ে যান যেখানে কেউ নেই
তাকে খুঁজে পেতে পারেন!

753
01:05:13,918 --> 01:05:16,834
আপনি. আপনার একটি সুন্দর কন্ঠ আছে.

754
01:05:17,417 --> 01:05:19,626
আমি আপনার প্রতিভা প্রদর্শন করতে চাই
একটি নতুন সিরিজে।

755
01:05:20,709 --> 01:05:22,751
যদি তুমি আর তোমার মা আমাকে দাও।

756
01:05:25,834 --> 01:05:28,292
হাই! আমি ইথান,
ম্যাডিসনের এজেন্ট।

757
01:05:29,083 --> 01:05:32,501
আমরা জয়ের জন্য কিছু ব্যবস্থা করতে পারি
জড়িত সব পক্ষের জন্য।

758
01:05:33,501 --> 01:05:34,501
ভালো লাগছে।

759
01:05:34,918 --> 01:05:38,459
আমি মনে করি আমরা লাগাতে পারি
একসাথে কিছু।

760
01:05:43,167 --> 01:05:45,083
দেখুন, ট্র্যাকিং ডিভাইস
এটা আবার কাজ করছে।

761
01:05:45,292 --> 01:05:48,709
এটা এখন আমাদের সাহায্য করে না. আমরা প্রয়োজন
টেপোসকে বাড়ি ফিরে পান।

762
01:05:52,250 --> 01:05:55,334
- ঠিক আছে, কিন্তু সাবধান, দয়া করে!
- আমরা করব।

763
01:06:11,375 --> 01:06:13,876
ম্যাডাম, আমার আপনার গাড়ি দরকার।
আমি মেয়র!

764
01:06:22,083 --> 01:06:23,584
আমি মেয়র!

765
01:06:26,584 --> 01:06:27,999
- এটা কি কাজ করছে?
- হ্যাঁ।

766
01:06:29,709 --> 01:06:31,459
- এটা কি?
- তোমার কোন কাজ নেই।

767
01:06:34,209 --> 01:06:35,292
যেতে হবে।

768
01:06:40,459 --> 01:06:43,417
বলছি!

769
01:07:07,209 --> 01:07:09,167
পরিষ্কার করুন
আপনার পোষা প্রাণী পরে.

770
01:07:13,959 --> 01:07:17,125
অবশ্যই! কেন হয়নি
আগে এই সম্পর্কে?

771
01:07:18,792 --> 01:07:21,000
ঠিক আছে, বাচ্চারা। চলুন, চলুন, চলুন!

772
01:07:46,959 --> 01:07:49,709
বাই, বাই, বাই, বাই! নিজের যত্ন নিন!

773
01:07:55,083 --> 01:07:56,334
আমি তোমাকে মিস করব

774
01:07:58,459 --> 01:07:59,792
বিদায়, আমার বন্ধু!

775
01:08:12,792 --> 01:08:14,000
আপনি এটা দেখতে চান?

776
01:08:14,125 --> 01:08:16,125
আমার মনে হচ্ছে আমি এখন কিছু করতে পারি।
চলুন! চলুন!

777
01:08:16,584 --> 01:08:18,125
হ্যাঁ, চলুন!

778
01:08:51,209 --> 01:08:53,334
- অসাধারণ।
- হ্যাঁ।

779
01:09:53,584 --> 01:09:57,667
- কোন ছবি তুলছ না?
- আমি আগেই করেছি। এটা আমার মনে আছে.

780
01:10:03,250 --> 01:10:04,667
বেশিদিন নয়।

781
01:10:28,542 --> 01:10:31,918
এই ক্রিস্টাল দায়ী
পোর্টালের জন্য আমরা এসেছি।

782
01:10:35,999 --> 01:10:37,667
এবং এখন আমি বিদায় বলছি.

783
01:10:38,250 --> 01:10:41,083
পরের বার দেখা হবে।
আমি শীঘ্রই কোন সময় আশা করি.

784
01:10:41,250 --> 01:10:43,542
আমি সামলাতে পারি কিনা জানি না
অন্য ডাইনোসর পরিস্থিতির সাথে।

785
01:10:44,792 --> 01:10:49,876
পরের বার থাকবে না।
পোর্টালে কিছু সমস্যা হয়েছে।

786
01:10:50,709 --> 01:10:55,209
আমরা ডাইনোসর রক্ষা করতে পারি
সমস্ত স্ফটিক ধ্বংস করে,

787
01:10:55,834 --> 01:10:57,876
পথ বন্ধ থাকার জন্য
চিরকাল

788
01:10:58,542 --> 01:11:03,584
- আমাকে থাকতে হবে।
- তুমি থাকতে পারবে না। তুমি এখানে আটকা পড়বে।

789
01:11:04,584 --> 01:11:06,876
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি ভালো থাকব।

790
01:11:07,000 --> 01:11:09,501
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করব।

791
01:11:23,667 --> 01:11:26,209
এসো, বাচ্চারা!
আমাদের তাকে যেতে দিতে হবে।

792
01:11:34,709 --> 01:11:36,292
ভালো কাজ চালিয়ে যান,
রাজমিস্ত্রি !

793
01:11:37,501 --> 01:11:41,667
তুমি বুঝেছ, মর্টিমার। ধন্যবাদ, মিস্টার মর্টিমার।

794
01:11:43,667 --> 01:11:44,918
চলো যাই, বাচ্চারা!

795
01:11:48,959 --> 01:11:49,999
সব ভাল, আমার বন্ধু!

796
01:12:03,250 --> 01:12:04,250
ঠিক আছে।

797
01:12:23,250 --> 01:12:25,834
ঠিক আছে, Tpospos. উহ-হুহ। এখন।

798
01:13:43,417 --> 01:13:45,000
এসো! আমাদের যেতে হবে।

799
01:14:02,417 --> 01:14:04,167
তথাকথিত জীবনে একবারের ঘটনা

800
01:14:04,292 --> 01:14:06,751
একটি বড় হতাশা হতে পরিণত
স্থানীয়দের জন্য

801
01:14:06,834 --> 01:14:08,626
এবং যারা অর্থ প্রদান করে তাদের জন্য
আবিষ্কার লাইভ দেখতে

802
01:14:08,709 --> 01:14:10,584
যে তারা ভেবেছিল
ইতিহাস পরিবর্তন করবে।

803
01:14:10,667 --> 01:14:13,000
তারা দাবি করেছিল তাদের একটি জীবন্ত ডাইনোসর ছিল।

804
01:14:13,459 --> 01:14:15,626
তাদের যা বলার ছিল তা এখানে
কিছু স্থানীয়।

805
01:14:16,834 --> 01:14:19,042
ডাইনোসর? একেবারে না।

806
01:14:19,209 --> 01:14:20,709
ডাইনোসর? আপনি কি মজা করছেন?

807
01:14:21,125 --> 01:14:24,667
- আমি তাদের দেখিনি।
- আমি সেটা দেখিনি।

808
01:14:25,334 --> 01:14:29,167
আমি যদি একটি ডাইনোসর দেখি, আমি অজ্ঞান হয়ে যাব।

809
01:14:29,959 --> 01:14:32,709
এবং যখন আমি আমার জ্ঞান এলাম, আমি দৌড়াতাম।

810
01:14:32,834 --> 01:14:36,000
আমি আমার গাড়ির গ্যাস ট্যাঙ্কে ডাইনোসর পেয়েছি।
এটা জীবাশ্ম জ্বালানী, তাই না?

811
01:14:36,125 --> 01:14:38,375
হ্যাঁ, ডাইনোসর নেই।
আমি কোন দেখা নেই.

812
01:14:39,375 --> 01:14:41,209
কোনো ডাইনোসর নেই।

813
01:14:42,083 --> 01:14:43,792
আমাদের কোনো ডাইনোসর ছিল না।

814
01:14:43,918 --> 01:14:47,792
ডাইনোসর দেখলে কি হবে
আমার নিজের চোখে? আমি কি তার লেজ স্পর্শ করেছি?

815
01:14:47,959 --> 01:14:51,209
আমি কি তার নিঃশ্বাস অনুভব করেছি? উহ, না।

816
01:14:54,250 --> 01:14:56,083
আমি যদি একটি ডাইনোসর দেখতাম,
আমি আমার প্যান্ট বিষ্ঠা চাই.

817
01:14:56,250 --> 01:14:58,375
বনের প্রাণী
ভুল শনাক্ত করা

818
01:14:58,501 --> 01:15:01,209
অথবা মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য একটি কৌতুক
এই ঘুমন্ত শহরে।

819
01:15:01,334 --> 01:15:02,584
শুধু সময়ই বলবে,

820
01:15:02,709 --> 01:15:05,042
যখন নির্মাতা দায়ী
এই প্রচার স্টান্ট জন্য

821
01:15:05,167 --> 01:15:08,167
সম্ভাব্য অভিযোগের সম্মুখীন
প্রতারণা এবং প্রতারণার।

822
01:15:08,334 --> 01:15:10,459
নিউজ 8 লাইভের জন্য,
আমি লেসি লেট।

823
01:15:34,709 --> 01:15:37,459
তুমি আমাকে অনেক ধনী করে দেবে।

824
01:16:51,751 --> 01:16:57,375
প্রথমে আমি মিথটি দূর করতে চাই
যে আমি ব্যাংক ডাকাতির চেষ্টা করেছি।

825
01:16:58,999 --> 01:17:06,501
সত্য হল, নতুন মেয়র, ম্যাসন,
তার মেয়ে এবং তার প্রেমিক

826
01:17:07,125 --> 01:17:10,501
এবং তাদের ডাইনোসর বন্ধু,
আমাকে সেট আপ

827
01:17:11,042 --> 01:17:14,292
আমি এখানে আশেপাশে কোনো ডাইনোসর দেখিনি।

828
01:17:15,876 --> 01:17:18,792
আমার স্ত্রী যখন ঘুমায় তখন তা করে,
কিন্তু যে এটা সম্পর্কে.

829
01:17:18,959 --> 01:17:21,709
-তাই তুমি আলাদা ঘরে ঘুমাও।
- ঠিক তাই।

830
01:17:22,792 --> 01:17:26,501
- কারণ আমি জানি...
- আমরা তাকে এটা দেখাব না, তাই না?

831
01:17:26,751 --> 01:17:28,083
না, আমি আশা করি না।

832
01:17:28,334 --> 01:17:31,292
এই শহরে ডাইনোসর?
ঈশ্বর না করুন!

833
01:17:31,542 --> 01:17:34,751
চুপচাবরা, দা. ইয়েতি, হ্যাঁ।

834
01:17:35,751 --> 01:17:38,042
একটা কাঠবিড়ালি দেখলাম
যে আমাকে একটি নোংরা চেহারা দিয়েছে,

835
01:17:38,167 --> 01:17:39,876
কিন্তু না, ডাইনোসর নেই।

836
01:17:41,834 --> 01:17:43,250
আমি একটি লেজ স্পর্শ.

837
01:17:45,209 --> 01:17:46,999
সে আমার পাশ দিয়ে হেঁটে গেল।
সে আমার দিকে উড়িয়ে দিল।

838
01:17:48,501 --> 01:17:50,626
এটি একটি ভারী, ভেজা নিঃশ্বাস ছিল।

839
01:17:51,083 --> 01:17:54,292
আমি নিশ্চিত করতে পারি। আসলে আমি ছিলাম
তাদের অনেকের জন্য দায়ী।

840
01:17:54,459 --> 01:17:59,667
এটা আকর্ষণীয় যে আপনি যদি ডিএনএ গ্রহণ করেন
একটি অ্যালিগেটর থেকে,

841
01:17:59,751 --> 01:18:01,751
আপনি এটি আরএনএর সাথে একত্রিত করুন,
রিবোনিউক্লিক অ্যাসিড,

842
01:18:01,918 --> 01:18:05,334
একটি পেলিকান, বলুন,
চঞ্চু গঠনের জন্য, আপনি পাবেন...

843
01:18:05,417 --> 01:18:06,459
যথেষ্ট!

844
01:18:06,542 --> 01:18:09,292
একটি pterodactyl কাছাকাছি কিছু.

845
01:18:09,417 --> 01:18:12,000
এর প্রাথমিক পর্যায়ে,
এটি একটি জুরাসিক মুরগিতে পরিণত হয়েছে।

846
01:18:12,626 --> 01:18:14,667
কিন্তু একটি মানবিক উপাদান আছে।

847
01:18:14,834 --> 01:18:17,375
জুরাসিক মুরগি থেকে একটি ডিম
চারজনের পরিবারকে খাওয়াতে পারে,

848
01:18:17,459 --> 01:18:18,751
প্রায় ছয় দিন।

849
01:18:19,167 --> 01:18:20,209
শুধু কল্পনা করুন!

850
01:18:20,959 --> 01:18:22,083
আপনার কাজ শেষ?